IVE (아이브) - Shine With Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: IVE (아이브)
Album: I’ve IVE
Data wydania: 2023-04-10
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Used to cry, yeah, eh
Used to cry, yeah, eh

[Verse 1]
우리 처음 만난 추웠던 December
버틸 수 없게 세상은 시렸고
언제 생긴지 모를 이 상처들을
혼자 위로하고 알아주던 쯤

[Pre-Chorus]
그 날은 so magical, so magical
그래, 넌 angelical, angelical
구름을 벗어버린 저 태양처럼
나를 환하게 비추고 있던 너

[Chorus]
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
'사랑해'를 보면서

[Interlude]
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh

[Verse 2]
우리 함께한 뜨거웠던 그 summer
눈이 부시게 세상은 빛났고
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
고마운 건 항상 나였는데 말야

[Pre-Chorus]
그 날은 so magical, so magical
그래 넌 angelical, angelical
영원히 변치 않는 저 태양처럼
늘 그 자리에 그대로 있던 너

[Chorus]
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
'사랑해'를 보면서

[Bridge]
Oh, shine with me, 넌 나와 눈부시게
Oh, shine with me, 난 너와 빛이 나게
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember

[Chorus]
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
괜히 창 밖을 보며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry-y, 네가 불러주는
내 이름을 들으며

[Outro]
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kiedyś płakałam, tak, eh
Kiedyś płakałam, tak, eh

[Zwrotka 1]
Zimny grudzień, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy
Świat był zbyt zimny
Te blizny skądś mam
Opatrywałam je wszystkie sama

[Pre-Chorus]
Ten dzień jest taki magiczny, taki magiczny
Tak, jesteś anielski, anielski
Tak jak to słońce, które pokonało chmury
Świeciłeś na mnie

[Refren]
Kiedyś płakałam
Nie chcę płakać, uśmiecham się i udaję, że wszystko jest w porządku
W chwili, gdy na ciebie patrzę, ciemna noc
Zaczyna jasno świecić
Nawet moje łzy, które ukrywałam w ciemności
Wszystkie świecą przed twoim światłem
Kiedyś płakałam
Patrząc na "Kocham Cię", które mi wysłałeś

[Interludium]
Zabłyśnij ze mną, tak, eh
Zabłyśnij ze mną, tak, eh

[Zwrotka 2]
Gorące lato, które spędziliśmy razem
Świat świecił tak jasno
Sprawiłeś, że mogłam się uśmiechać
To zawsze ja byłam wdzięczna

[Pre-Chorus]
Ten dzień jest taki magiczny, taki magiczny
Tak, jesteś anielski, anielski
Tak jak to słońce, które pokonało chmury
Świeciłeś na mnie

[Refren]
Kiedyś płakałam
Nie chcę płakać, uśmiecham się i udaję, że wszystko jest w porządku
W chwili, gdy na ciebie patrzę, ciemna noc
Zaczyna jasno świecić
Nawet moje łzy, które ukrywałam w ciemności
Wszystkie świecą przed twoim światłem
Kiedyś płakałam
Patrząc na "Kocham Cię", które mi wysłałeś

[Bridge]
Oh, zabłyśnij ze mną, ty i ja jesteśmy olśniewający
Oh, świeć ze mną, ja i ty świecimy jasno
Na wieki wieków, sprawiasz, że jest trochę lepiej, tylko ty, będę pamiętała
Na wieki wieków, sprawiasz, że jest trochę lepiej, tylko ty, będę pamiętała

[Refren]
Kiedyś płakałam
Nie chcę płakać, uśmiecham się i udaję, że wszystko jest w porządku
W chwili, gdy na ciebie patrzę, ciemna noc
Zaczyna jasno świecić
Nawet moje łzy, które ukrywałam w ciemności
Wszystkie świecą przed twoim światłem
Kiedyś płakałam
Słysząc, jak mówisz moje imię

[Outro]
Zabłyśnij ze mną, tak, eh
Zabłyśnij ze mną, tak, eh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shine With Me" to utwór pochodzący z wydanego 10 kwietnia 2023 roku pierwszego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브), która debiutowała 1 grudnia 2023 roku pod szyldem wytwórni Starship Entertainment. Krążek jest następcą mini albumu "After LIKE" z sierpnia 2022 roku. Wydawnictwo noszące tytuł "I’ve IVE" promował singiel udostępniony 27 marca 2023 roku utwór "Kitsch."

 

Tekst utworu "Shine With Me" został napisany przez Jang Wonyoung (장원영). Jak sama przyznała chciała wyrazić w niej miłość i wdzięczność IVE (아이브) dla ich fandomu DIVE, który od samego początku darzy je miłością i wsparciem - "(...) Kiedyś płakałam/ Nie chcę płakać, uśmiecham się i udaję, że wszystko jest w porządku/ W chwili, gdy na ciebie patrzę, ciemna noc/ Zaczyna jasno świecić/ Nawet moje łzy, które ukrywałam w ciemności/ Wszystkie świecą przed twoim światłem/ Kiedyś płakałam/ Słysząc, jak mówisz moje imię (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od IVE (아이브)
LOVE DIVE
1,9k
{{ like_int }}
LOVE DIVE
IVE (아이브)
I AM
1,4k
{{ like_int }}
ELEVEN
1,3k
{{ like_int }}
After LIKE
1,2k
{{ like_int }}
After LIKE
IVE (아이브)
Kitsch
578
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie I’ve IVE
1.
1,4k
2.
578
3.
297
4.
276
5.
269
7.
233
8.
202
9.
200
10.
194
Polecane przez Groove
Fortnight
2,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
365
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
837
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia