Ja, Panik - Run From The Ones That Say I Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1:]
Selbst Clemens kann man heute nicht erreichen
Er ist die Tage in Rom
Before he left, he said: "Andreas, come on
There's nothing like drinking, like drinking on your own"
All those hotel rooms and worn down beds
Beautiful Miss Mary Jane beneath the Sword of Damocles
Und auch auf Isabella sollt' ich nicht mehr zählen
She speaks sweet love und will die boys nur bluten sehen
I get heavenly drunk while she talks of politics
Girl, get a car, get a gun
Ich wüsste nicht, was dagegen spricht
Du, ich kenn noch eine Bar, da kriegen wir die drinks for free
Wenn du mich jetzt nicht liebst, dann liebst du mich wohl nie

[Strophe 2:]
Jetzt hab' ich Clemens am Telefon
A midnight long distance call
We didn't do much talking, but talked about it all
Der Regen und die Hundstage, der schlechte Wein im Nachtzug
Irgendwann kommt dann die Nachricht:
"Boy, I hate every inch of you"
Back in Berlin, a ghost came to stay
Ich befürchte, es fischt bald jemand diesen Buben aus der Spree
Und ich sag': "Tommy, kommt's nur mir so vor
Oder schmeckt das H auf dieser Straße auch nicht anders als am Schottentor?"

[Refrain:]
In this everlasting end
Sort your enemies and friends
The ones who bring you up from the ones who bring you down
The creepy bastards from the golden few
And like the devil runs from holy water
Run from the ones that say "I love you"
Run from the ones that say "I love you"

In this everlasting end
Sort your enemies and friends
The ones who bring you up from the ones who bring you down
The creepy bastards from the golden few
And like the devil runs from holy water
Run from the ones that say "I love you"
Run from the ones that say "I love you"