James Deano - Drogué dur à la drogue douce [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Et j'avais 15 ans et demi quand j'ai commencé le pétard
Un soir de Whou whou avec des potes, j'fais tard
à l'époque, on était plus que peinard
On fumait un peu de beuh puis on bouffait des pita feta
Sur la place de l'église, on buvait très tard
Certains d'entre nous étaient très calmes, d'autres intraitables
Et puis dans notre sale cartable, y'avait nada
Si ce n'est qu'un bout de petch et un cahier plein de tags
Woaw, le joint nous mettait en contact
Socialement, on basculait comme des régates
À cet age la on se régale
On s'en bat les couilles du tout, on on bye un peu tout ce qui est légal
Et les gars cool, on partageait mais entre nous c'est tout
En guise d'amitié, on se déclarait un bout ou une gousse
On avait un point commun c'était le joint
Ce qui faisait de nous des conjoints

[Refrain]
J'aime le shit mais je le hais grave
Parce qu'il m'a laissé quelques traces
Il me freine, il m'écrase, il ne m'aide jamais
Il me ken, il me déf', il me nargue
En plus, il m'empêche de réfléchir, c'est que
Il m'empêche de réagir d'avoir la pêche
Y'a pire, et j'aime le shit et j' peux pas le lâcher
Je le hais je peux pas le cacher

[Couplet 2]
Dans mon crane c'est Brooklyn
Il parait que je roupille trop comme Droopy
Mes trains sont rangés par le spliff
C'est que clean je veux être stone mec
Et que stone je veux être clean
Et dans mon pieu, le soir je tripe man
J'ai comme des pointes au cœur qui font mal
En vérité man, je flippe grave, le stress
Cette crasse m'oppresse et m'écrase
Nous on croyait que c'était social mais mon cul oui
Aujourd'hui on s' bat pour un cul dis
Ho, avant on partageait nos petchs
Aujourd'hui c'est chacun pour soi, chacun son perso
Pas de sketch, on ne rit plus
Tous dans leurs bulles, les p'tits qui fument ont perdu la pêche
Puis on a déserté la place
Hélas, hélas, mes gars sont devenus froids comme de la glace

[Refrain]
J'aime le shit mais je le hais grave
Parce qu'il m'a laissé quelques traces
Il me freine, il m'écrase, il ne m'aide jamais
Il me ken, il me déf', il me nargue
En plus, il m'empêche de réfléchir, c'est que
Il m'empêche de réagir d'avoir la pêche
Y'a pire, et j'aime le shit et j' peux pas le lâcher
Je le hais je peux pas le cacher

[Couplet 3]
J'suis fiancé à un p'tit cube
Fumer c'est comme un couple et ses p'tites habitudes
À 24 piges d'altitude, j'mens si j'm'asphyxie et ça devient rude
J'en ai bâclé mes études, j'ai pas su les poursuivre
J'ai pas une seule issue, j'ai pas de clefs pour fuir
J'dis pas que le bédot est coupable mais presque
Avant j'étais pas cet incapable

[Refrain]