Jewel Usain - À bout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Comment vous faire comprendre
Pour tout vous dire je me sens bien mais
Bien loin de l'époque où j'aurais pu vous dire "Je ne sens rien"
J'ai remonté la pente, paraît qu'j'étais sur le déclin
Spectateur de ma vie, le témoin dans un miroir sans tain
J'ai le sourire et on n'va pas s'en plaindre
Cool dans ma tète et la fête bat son plein
Comme B.I.B.O j'apprends à vivre avec mon spleen
J'ai brûlé des étapes, roulé ma boss mais pas mon spliff, tu sais
Cette mélodie, moi je la kiffe, j'pourrais gratter pendant des heures
Une panne de stylo ne ferait pas la diff'
J'étais en lutte pour mon coin d'paradis
Sur la route j'ai jugé bon de m'équiper d'une para-mine (?)
Mais, comment me comprendre si t'écoutes pas la rime
J'quitte l'enfer, j'rejoins mon île et j'le fais par la rive
Beaucoup me voit comme un gars cool, le visage attristé du pauvre clown
Quand mes larmes coulent, je n'ai qu'un clou
Pour me reconstruire des bons moments
Voir que mes barres de rires pourraient rev'nir comme un boomerang
J'étais à bout, j'comptais les minutes écoulées
Éprouver les coups de mes couplets mes coups de couteaux ou de couperets
À bout, j'étais à bout
J'ai claqué des portes, décalculé des potes
Écrasé ma vie comme une clope
J'te l'avais dit, j'avais trop mal, fallait qu'ça sorte
Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi tout. On pourrait en parler
Tentatives vaines de ma famille, vouloir me relever
Mais je vais bien, le style a fini de raconter ses peines
Y'en avait trop, ne d'mande pas pourquoi la feuille est de couleur ébène
Un tremplin d'vie un tremplin de haine
Je peux, refermer cette porte afin de vous dire que ma vie est belle
Un tremplin d'vie un tremplin de haine
Je peux, refermer cette porte, le guerrier et ranger son glaive

Tranquille, sourire, plaqué
Seul dans la foule et envie, d'blaguer
Depuis l'temps qu'je pleure
J'ai une chance, y'a une brèche
Quelques mesures sred' pour m'évader
Jeune homme vieillissant, j'porte les années
Tcheck le spleen grandissant de mes ? damnées
Toujours un casque sur le crâne ou plutôt ?
Chaque jours apportent une nouvelle phase à mes textes
Matte la perf, d'un écorché précoce
Qu'ils me captent bien, je n'suis pas qu'une plume
La ? force, bafouille ?, l'egotrips est secondaire
Et les mots que je couche viennent témoigner de ma verve
Et le temps passe
Plus l'âge pour plein d'choses
J'le vois à trente piges comme j'étais à l'ancienne
Peu d'amour dans l'cœur, jouer le thug à haute dose
Puis rentrer seul et s'apercevoir que le cœur saigne
J'souris, l'amour me porte un peu plus chaque jours
J'multiplie les chances d'être un peu plus frais chaque jours
Viser la Lune, p't-être atteindre l'étoile
Quitter la Terre, plein d'rêve, quitte à ce qu'ils restent illusoires
Une vie à vivre donc, autant commencer mal
Et se rapprocher du bonheur par la suite, tu vois
Autant survivre donc, laisser moi mon sourire
J'suis en train de, rêver pour la suite ce soir