JID. - No Boo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: JID.
Album: God Does Like Ugly
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Jessie Reyez]
Why'd I take you to Nobu just to hear 'bout your old boo?
Boy, I'm not the shoulder to cry on
This ain't the hill that I'm about to die on
Baby, you can cry alone
'Cause all that drama sound like it's a you problem
Need a therapist that has to go solve it
Instead of cold-callin'
Who you think is home right now?
'Cause I'm not one of them, na-na

[Verse 2: JID, Jessie Reyez & Both]
Uh, now, with all due respect, ma
But I'm not the one who sent the text now, look
I'm not the only one who's talkin' 'bout their ex now, love
I got a stain, I've tried abstainin' from the sex, I bust
Pushin' your buttons, no keys, she might just lease me the pussy
At the least, I think shе'd probably find an athlete
Actually, after mе, it's nothin' but a catastrophe
Coincidentally (Ooh), I need you mentally (Ooh)
Get a lil' buzz, you go beyond and in— (To infinity and)

[Chorus: Jessie Reyez & JID, Jessie Reyez]
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me (Like me, like me)
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

[Verse 3: Jessie Reyez]
Big shot, now you got a fan interrupting
Gassed up 'cause you think that you're gonna fuck me
Gassed up, but my homegirls think you ugly
Gassed up, high as fuck, talkin' 'bout your money
Gassed up, slow as fuck, reachin' for the check

[Verse 4: JID, JID & Jessie Reyez]
Out of gas, 'bout to crash, I'm a fuckin' wreck
'Cause my last did me bad as a heart attack, yeah
Uh, look (With your stupid-ass)
You wonder why I'm laughin' as your Wi-Fi laggin'
You tryna post some shady shit in your caption, but I ain't active
I'm a grown-ass man, I don't grovel over no 'Gram
You cryin' 'cause you ain't mine, you fine, but I don't care
As far as the future, well, you know it's up in the air
Like a ribbon in the sky, just kiss me and say goodbye
'Cause you know it ain't fair when you love him and tellin' lies
Trouble is on the rise if we do this in disguise, on the low (Oh no, oh no)

[Chorus: Jessie Reyez & JID, Jessie Reyez]
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Yeah)

[Outro: JID & Jessie Reyez, Jessie Reyez, JID]
Cállate y no cagues el momento (Papi)
¿Cómo no te mamas de buscar amor? (Oye)
¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti, de ti?
Cállate y no cagues el momento (Mami)
¿No te mamas de buscar amor? (Dime)
¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti?
Como si yo no estuviera aquí (Don't cry)
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór to dialogowa, pełna ironii i emocjonalnych zgrzytów opowieść o dwójce ludzi, którzy mają do siebie pociąg, ale jednocześnie są zmęczeni bagażem przeszłych relacji i wzajemnymi pretensjami. Jessie Reyez zaczyna ostrym tonem – podkreśla, że nie chce być „ramieniem do wypłakania się” w temacie byłych partnerów, odsyłając swojego rozmówcę do terapeuty zamiast wciągania jej w cudze dramaty. JID odpowiada w podobnym stylu, z nutą autoironii i przyznaniem, że sam też mówił o byłych, ale zaznacza, że ma swoje granice i dystans do mediów społecznościowych oraz publicznych kłótni.

 

Refren, śpiewany wspólnie, jest jednocześnie wezwaniem i wyrzutem – „nie psuj chwili” i „czy nie masz dość bycia sam(a)?” – co sugeruje, że pod sarkazmem wciąż jest pragnienie bliskości. W dalszych zwrotkach Jessie wbija kolejne szpilki, wyśmiewając nadęcie, próby imponowania pieniędzmi czy wyglądem, a JID kontruje opowieścią o własnych ranach i rozczarowaniach. Całość zamyka mieszanka języka angielskiego i hiszpańskiego w outro, co nadaje utworowi bardziej intymny, wręcz prywatny charakter – jak rozmowa, która mimo napięcia, wciąż toczy się między dwojgiem ludzi, którzy nie do końca potrafią się od siebie odciąć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od JID.
151 Rum
745
{{ like_int }}
151 Rum
JID.
Raydar
726
{{ like_int }}
Raydar
JID.
Kody Blu 31
719
{{ like_int }}
Kody Blu 31
JID.
Slick Talk
675
{{ like_int }}
Slick Talk
JID.
EdEddnEddy
637
{{ like_int }}
EdEddnEddy
JID.
Komentarze
Utwory na albumie God Does Like Ugly
1.
WRK
209
2.
141
4.
109
5.
Sk8
106
6.
106
7.
97
8.
93
9.
Gz
93
10.
92
11.
89
12.
88
14.
81
15.
81
16.
80
17.
77
18.
73
20.
WRK
60
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
129
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
471
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
458
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia