Joanna Newsom - Soft as Chalk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Joanna Newsom
Album: Have One On Me
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

So so long ago and so far away
When time was just a line that you fed me when you wanted to stay
We'd talk as soft as chalk till morning came, pale as a pearl
No time, no, no time, now I have got all the time in the world

Say, honey, did you belong to me
Tell me honey, was your heart at rest
When darlin, all the mourning doves were howling us
A song of love's oh godawful lawlessness
Lawlessness

Say, honey, did you belong to me
Tell me honey, did I pass your test
I lay as still as death until the dawn
Whereupon I wrested from y'r godawful lawlessness
Lawlessness

I roam around the tidy grounds of my dappled sanatorium
Coatless I sit amongst the molds adrift and I dote upon my pinesap gum
And the light through the pines in brassy tines lays over me, dim as rum
And thick as molasses, and so time passes, and so, my heart, tomorrow comes

I feel you leaning out back with the crickets
Loyal heart marking the soon-ness, darkness tonight
Still, the mourning doves will summon us their song
Of love's neverdoneing lawlessness
Lawlessness

While over and over: rear up, stand down, lay round
Trying to sound-out or guess the reasons
I sleep like a soldier -- without rest
But there is no treason where there is only lawlessness
Lawlessness

In the last week of the last year I was aware
I took a blind shot across the creek at the black bear
When he roused me in the night and left me cowering with my light calling out
Who is there
Who's there
Who is there

I watched you sleep repeating my prayers
You give love a little shove and it becomes terror, and now I am
Calling in a sadness beyond anger and beyond fear
Who is there
Who's there
Who is there

I glare and nod like the character God bearing down upon the houses and lawns
I knew a little bit, but darling, you were it, and darling, now it is long gone
Sweetheart in your clean bright start back there behind a hill and a dell
And a state line or two I'll be thinking of you, yes, I'll be thinking and be wishing you well

We land, I stand, but I wait for the sound of the bell
I have to catch a cab and my bags are at the carousel
And then, Lord, just then, time alone will only tell
Go on little dove

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka to melancholijna, poetycka opowieść o miłości, która skończyła się dawno temu, ale wspomnienia o niej trwają jak echo. Bohaterka wspomina czasy, gdy „czas był tylko linią, którą mi karmiłeś, gdy chciałeś zostać" – rozmawiali cicho jak kreda do bladego rana. Teraz ma „cały czas na świecie", co brzmi jak gorzka wolność po rozstaniu. Pyta: „Czy należałeś do mnie? Czy twoje serce odpoczywało? Gdy żałobne gołębie wyły nam pieśń o strasznie bezbożnej bezprawności miłości". Leżała nieruchomo jak śmierć do świtu, po czym wyrwała się z tej bezprawności.

 

Teraz wędruje po czystych terenach swojego „cętkowanego sanatorium" – bez płaszcza siedzi wśród pleśni, żując żywicę. Światło przez sosny, gęste jak melasa – i tak czas mija, i tak, moje serce, nadchodzi jutro. Czuje go siedzącego z świerszczami, lojalne serce odmierzające bliskość ciemności. Próbuje odgadnąć powody, śpi jak żołnierz bez odpoczynku – ale nie ma zdrady tam, gdzie jest tylko bezprawie. W ostatnim tygodniu ostatniego roku strzelała ślepo przez potok do czarnego niedźwiedzia, który ją zbudził nocą. Patrzyła jak on śpi, powtarzając modlitwy – „dasz miłości pchnięcie i staje się terrorem". Zna go tylko trochę, ale on był wszystkim – teraz to dawno minęło. Życzy mu dobrze za wzgórzem i doliną, za linią stanową. „Idź, mała gołębico" – kończy z czułością i akceptacją straty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Joanna Newsom
Only Skin
1,3k
{{ like_int }}
Only Skin
Joanna Newsom
Peach Plum Pear
806
{{ like_int }}
Peach Plum Pear
Joanna Newsom
Sapokanikan
789
{{ like_int }}
Sapokanikan
Joanna Newsom
Soft as Chalk
665
{{ like_int }}
Soft as Chalk
Joanna Newsom
Baby Birch
645
{{ like_int }}
Baby Birch
Joanna Newsom
Komentarze
Utwory na albumie Have One On Me
1.
664
2.
645
5.
574
6.
561
7.
560
8.
559
10.
549
11.
547
12.
545
14.
'81
532
15.
524
16.
503
17.
491
18.
490
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
72
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
968
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
162
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
182
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia