John Prine - When I Get to Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Prine
Album: The Tree of Forgiveness
Gatunek: Country, Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I get to heaven, I'm gonna shake God's hand
Thank him for more blessings than one man can stand
Then I'm gonna get a guitar and start a rock-n-roll band
Check into a swell hotel; ain't the afterlife grand?

[Chorus]
And then I'm gonna get a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah, I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl
'Cause this old man is goin' to town

[Verse 2]
Then as God as my witness, I'm gettin' back into showbusiness
I'm gonna open up a nightclub called "The Tree of Forgiveness"
And forgive everybody ever done me any harm
Well, I might even invite a few choice critics, those syph'litic parasitics
Buy 'em a pint of Smithwick's and smother 'em with my charm

[Chorus]
'Cause then I'm gonna get a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl
Yeah this old man is goin' to town

[Verse 3]
Yeah when I get to heaven, I'm gonna take that wristwatch off my arm
What are you gonna do with time after you've bought the farm?
And them I'm gonna go find my mom and dad, and good old brother Doug
Well I bet him and cousin Jackie are still cuttin' up a rug
I wanna see all my mama's sisters, 'cause that's where all the love starts
I miss 'em all like crazy, bless their little hearts
And I always will remember these words my daddy said
He said, "Buddy, when you're dead, you're a dead pecker-head"
I hope to prove him wrong... that is, when I get to heaven

[Chorus]
'Cause I'm gonna have a cocktail: vodka and ginger ale
Yeah I'm gonna smoke a cigarette that's nine miles long
I'm gonna kiss that pretty girl on the tilt-a-whirl
Yeah this old man is goin' to town
Yeah this old man is goin' to town

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy dostanę się do nieba, potrząsnę dłoń Boga
Podziękuję za więcej błogosławieństw niż może znieść jeden człowiek
Potem wezmę gitarę i stworzę zespół rock-n-rollowy
Zamelduję się w eleganckim hotelu, czy życie po śmierci nie jest wspaniałe?

[Refren]
I potem zamówię koktajl: wódka i piwo imbirowe
Yeah, zapalę papierosa długiego na dziewięć mil
Pocałuję tę śliczną dziewczynę na karuzeli
Bo ten stary człowiek idzie na miasto

[Zwrotka 2]
Potem, Bóg mi świadkiem, wracam do showbusinessu
Otworzę klub nocny "Drzewo Przebaczenia"
I wybaczę każdemu, kto kiedykolwiek mnie skrzywdził
Cóż, może nawet zaproszę Critics' Choice, tych zarażonych syfilisem pasożytów
Kupię im kufel Smithwicka i złagodzę swoim urokiem

[Refren]
Bo potem zamówię koktajl: wódka i piwo imbirowe
Yeah, zapalę papierosa długiego na dziewięć mil
Pocałuję tę śliczną dziewczynę na karuzeli
Bo ten stary człowiek idzie na miasto

[Zwrotka 3]
Yeah kiedy dostanę się do nieba, zdejmę ten zegarek z ręki
Co zrobisz z czasem po tym, jak kupiłeś farmę?
I pójdę znaleźć mamę i tatę, mojego dobrego brata
Douga
Cóż idę o zakład, że on i kuzynka Jackie wciąż tańczą jak szaleni
Chcę zobaczyć wszystkie siostry mojej mamy bo to tutaj zaczyna się
miłość
Tęsknię za nimi jak szalony, niech będą błogosławione ich małe serca
I zawsze będę pamiętał słowa moje tatusia
Powiedział, "Przyjacielu, kiedy umrzesz będziesz martwym agresorem"
Mam nadzieję, że się mylił... to znaczy, kiedy pójdę do nieba

[Refren]
Bo potem zamówię koktajl: wódka i piwo imbirowe
Yeah, zapalę papierosa długiego na dziewięć mil
Pocałuję tę śliczną dziewczynę na karuzeli
Bo ten stary człowiek idzie na miasto
Bo ten stary człowiek idzie na miasto

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Prine
Summer's End
873
{{ like_int }}
Summer's End
John Prine
Boundless Love
638
{{ like_int }}
Boundless Love
John Prine
In Spite of Ourselves
630
{{ like_int }}
In Spite of Ourselves
John Prine
Egg & Daughter Nite, Lincoln Nebraska, 1967 (Crazy Bone)
583
{{ like_int }}
Egg & Daughter Nite, Lincoln Nebraska, 1967 (Crazy Bone)
John Prine
Caravan of Fools
548
{{ like_int }}
Caravan of Fools
John Prine
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia