Zaloguj się

JOOHONEY (주헌) - NO BRAIN NO PAIN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: JOOHONEY (주헌)
Album: 光 (INSANITY)
Data wydania: 2026-01-05
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼

[Verse 1]
매일 다짐했던 내 마음속의
짐이 되어버린 자존심 속의
깊이 잠들어버린 내 자신 속의
열정을 그 아무도 몰랐네
한숨을 툭 하고 뱉던
어깨를 툭 하고 내렸던
지난날들 실망한 날들
그 모든 날들 그 모든 나를

[Pre-Chorus]
이제 내버려줘
날 이제 내버려둬
미치고 싶어 빛나고 싶어
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)

[Chorus]
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시간들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼

[Post-Chorus]
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain
No brain, no pain

[Verse 2]
아무도 알아주지 않는 세상이
소리쳐도 대답해 주지 않는 이
답답한 꿈 앞에 당당히 나서리
캄캄한 어둠 속 그 빛 속에

[Pre-Chorus]
내버려줘 (Woah)
날 이제 내버려둬
미치고 싶어 빛나고 싶어
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)

[Chorus]
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시절들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼
I said no brain, no pain
이라고 말했던
그 시간들이 영원하길 빌어
넌 그냥 너면 돼

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
빛이 널 향해 떠나
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
넌 그냥 가면 돼
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
빛이 널 향해 떠나
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
넌 그냥 가면 돼

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Powiedziałem, że bez mózgu nie ma bólu
Tak powiedziałem
Modlę się, żeby tamte czasy trwały wiecznie
Wystarczy, że jesteś sobą

[Zwrotka 1]
W moim sercu, które codziennie się decydowało
W mojej dumie, która stała się ciężarem
W moim głęboko uśpionym wnętrzu
Nikt nie znał mojej pasji
Wzdychałem i wydobywałem z siebie westchnienia
Opuszczałem ramiona z westchnieniem
Dni minione, dni rozczarowania
Wszystkie te dni, cała moja osoba

[Pre-Chorus]
Zostaw mnie teraz w spokoju
Zostaw mnie teraz w spokoju
Chcę oszaleć, chcę zabłysnąć
Chcę oczyścić umysł, teraz (Raz, dwa, trzy)

[Refren]
Powiedziałem: „bez mózgu nie ma bólu”
Tak powiedziałem
Modlę się, żeby te czasy trwały wiecznie
Po prostu bądź sobą
Powiedziałem: „bez mózgu nie ma bólu”
Tak powiedziałem
Modlę się, żeby te czasy trwały wiecznie
Po prostu bądź sobą

[Post-Chorus]
Bez mózgu nie ma bólu
Bez mózgu nie ma bólu
Bez mózgu nie ma bólu
Bez mózgu nie ma bólu

[Zwrotka 2]
W świecie, gdzie nikt mnie nie dostrzega
Ktoś, kto nie odpowiada, choćbym krzyczał
Staję przed tym przytłaczającym snem z godnością
W ciemności, w tym świetle

[Pre-Chorus]
Zostaw mnie (Woah)
Zostaw mnie teraz w spokoju
Chcę oszaleć, chcę świecić
Chcę oczyścić umysł, teraz (Raz, dwa, trzy)

[Refren]
Powiedziałem: „bez mózgu, nie ma bólu”
Tak powiedziałem
Modlę się, żeby te czasy trwały wiecznie
Po prostu bądź sobą
Powiedziałem: „bez mózgu, nie ma bólu”
Tak powiedziałem
Modlę się, żeby te czasy trwały wiecznie
Po prostu bądź sobą

[Outro]
La-la-la-la-la-la-la, gwiazda wznosi się
Światło zmierza w twoim kierunku
La-la-la-la-la-la-la, gwiazda wznosi się
Po prostu odejdź
La-la-la-la-la-la-la, gwiazda wznosi się
Światło zmierza w twoim kierunku
La-la-la-la-la-la-la, gwiazda wznosi się
Po prostu odejdź

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"NO BRAIN NO PAIN" to utwór pochodzący z wydanego 5 stycznia 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera JOOHONEY (주헌) - członka południowokoreańskiej męskiej grupy MONSTA X (몬스타엑스). Wydawnictwo noszące tytuł "光 (INSANITY)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트). Projekt promował singiel "Push" nagrany przy współpracy z pochodzącą z Japonii południowokoreańską piosenkarką Naoi Rei (直井レイ/ 나오이 레이), członkinią południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브).

 

Piosenka "NO BRAIN NO PAIN" to przejmująca i introspektywna ballada, która stanowi delikatny, lecz radykalny akt samoakceptacji – apel o powrót do prostszego, bardziej instynktownego stanu bycia jako antidotum na ciężar dorosłości, nadmierne rozmyślanie i niespełnione namiętności. "NO BRAIN NO PAIN" nie jest pochwałą ignorancji, lecz hymnem na cześć wyzwolenia, które można odnaleźć w strategicznym poddaniu się. Chodzi o uwolnienie się od paraliżującej nadmiernej analizy, ciężaru minionych rozczarowań, dumy, która więzi namiętność, i potrzeby zewnętrznej akceptacji.

 

Utwór odsłania bardziej wrażliwą stronę artystycznej osobowości JOOHONEY. "NO BRAIN NO PAIN" opowiada o niezbędnym odpoczynku – chwili pozbycia się mentalnego bagażu, by móc kontynuować podróż. Tekst zakłada, że ​​prawdziwy geniusz i twórcze szaleństwo mogą zrodzić się tylko z umysłu oczyszczonego z bałaganu. Utwór niesie przesłanie: twoja wartość nie tkwi w twojej nieustępliwej harówce ani w twojej pasji, ale w twojej prostej, autentycznej obecności. Najgłębszy spokój i największa siła zaczynają się, gdy dajesz sobie pozwolenie na bycie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od JOOHONEY (주헌)
FREEDOM
614
{{ like_int }}
FREEDOM
JOOHONEY (주헌)
Don’t Worry, Be Happy
493
{{ like_int }}
Don’t Worry, Be Happy
JOOHONEY (주헌)
HYPE ENERGY
478
{{ like_int }}
HYPE ENERGY
JOOHONEY (주헌)
Voice
420
{{ like_int }}
Voice
JOOHONEY (주헌)
독백 (Monologue)
338
{{ like_int }}
독백 (Monologue)
JOOHONEY (주헌)
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie 光 (INSANITY)
1.
Push
116
2.
하늘에 머리가 닿을 때까지 (Touch the sky)
80
3.
NO BRAIN NO PAIN
79
4.
Bite
69
5.
STING
45
6.
Fear
43
7.
광 (Gwang)
30
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
230
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
587
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
102
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia