JOY (Red Velvet) - 여름 편지 (Scent Of Green) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"여름 편지 (Scent Of Green)" to utwór pochodzący z wydanego 18 sierpnia 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy Red Velvet (레드벨벳), Park Soo Young (박수영), lepiej znanej jako Joy (조이). Wydawnictwo noszące tytuł "From JOY, with Love" ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).

Utwór "여름 편지 (Scent Of Green)" to nostalgiczne, czułe wspomnienie młodzieńczej, letniej miłości – ulotnego, ale głęboko kształtującego doświadczenia. Utwór skonstruowany jest jak list z serca, odwołując się do czasów, gdy emocje były surowe, nieoszlifowane, ale żywe i prawdziwe. Poprzez bujne, sezonowe obrazy i delikatne, emocjonalne tony, JOY uchwyca świeżość, niezręczność i piękno pierwszej miłości, porównując ją do zapachu zieleni: świeżego, niewinnego i niemożliwego do zapomnienia.

Tytuł "여름 편지", w tłumaczeniu "List letni", przywodzi na myśl wspomnienie, wiadomość do kogoś lub o kimś z ważnego lata. podtytuł "Zapach zieleni" przywołuje zapach młodości, jak zielone jabłka, świeża trawa, spirale na komary i ciepłe powietrze – bodźce sensoryczne, które sprawiają, że chwila staje się niezapomniana. Zieleń symbolizuje nowość, rozwój i niewinność – idealnie wpisując się w nastrój pierwszej, niedoskonałej miłości.

"여름 편지 (Scent Of Green)" to poetycki i emocjonalny hołd dla pierwszej miłości, opowiedziany poprzez obrazy, zapachy i uczucia lata. Nie chodzi tu o wielkie gesty ani o idealny romans – chodzi o drobiazgi: spocone dłonie, niezręczne rozmowy i śmiech rozbrzmiewający pod rozgwieżdżonym niebem. JOY zaprasza słuchacza do powrotu do własnej młodości – do poczucia słodko-gorzkiego bólu czasu, kiedy wszystko było nowe, nawet jeśli nie trwało wiecznie.