Julia Marcell - Echo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka o nostalgicznym, sentymentalnym nastroju, zawierająca elementy etno. Zwrotki wykonywane po angielsku przeplatają się z fragmentami polskimi, stylizowanymi na ludowy śpiew lub modlitwę. Te ostatnie zbudowane są z gier słów, opisujących – być może – przekaz artystyczny, który pozbawiony został klarownego znaczenia, mądrości, zrodził się w chaosie („zmądrychwstanie racz mi dać Panie”, „myślobranie nie w moim stanie”, „słów składanie niedoczekanie”, „zdań igranie spisz na kolanie”).

We fragmentach anglojęzycznych możemy próbować doszukać się treści autobiograficznych. Julia Marcell śpiewa, że „została wychowana przez piosenki” – fakt, który zapewne dałoby się przypisać do większości artystów, dorastających z muzyką od najmłodszych lat. Warto jednak zwrócić uwagę na to, że wokalistka zaczęła komponować już w bardzo młodym wieku.

Słowa „zastrzel swe gorliwe serce” i „miłość jest zła” mogą odnosić się do stanu, kiedy nadmiernie wrażliwy artysta nie jest w stanie poradzić sobie z nadmiarem uczuć, skumulowanych w jego sercu. Czy powinien jednak wówczas pozbawić siebie większej ich części – „zastrzelić swoje serce”?