Julia Marcell - Tarantino [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Julia Marcell
Album: Proxy
Gatunek: Pop, Indie Pop

Tekst piosenki

Jak będę chciała latać,
to zrobię sobie balony
montowane pod skórą,
zostanę androidem.

Dopompuję powietrza,
nadmucham się tak dobrze,
że nad ziemią się uniosę,
będę na wszystkich patrzeć z góry.
Polecę jak latawiec...

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid

Kiedy byłam małą dziewczynką,
modliłam się o urodę.
Dzisiaj jestem już pewna -
wolę być ładna niż mądra.

Na co komu ta mądrość?
Tylko się człowiek stresuje.
Głupotę ci każdy wybaczy,
brzydoty nie daruje.

W telewizorach - przemoc,
w galeriach handlowych - przemoc,
z okładek kobiecych pism - przemoc
uśmiecha się w bikini,
i mówi: "Życie za pysk trzymaj,
niech się za bardzo nie ślini."

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Słyszę: "Piękna dziewczyno,
jeśli boisz się przemocy,
jeśli nie możesz zasnąć,
nie czytaj Biblii na noc

to dopiero Tarantino!
Nie czytaj piękna dziewczyno,
za ładna jesteś na to."

Lustereczko powiedz przecie,
dlaczego nic nie mówisz?
Już stoję na najwyższym piętrze,
stoję i drapię chmury.

I nie mam jak zejść z tej góry.
Wyżej niż sięga mi głowa.
Już wszyscy wrogowie we krwi,
a ja pragnę ich wskrzesić i wybić od nowa.

I wyżej niż Pałac Kultury
i czuję taką moc przedziwną,
mam wrażenie, że jak skoczę,
to wcale nie spadnę, tylko
Polecę jak latawiec....

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenki z płyty „Proxy” stanowią komentarz do dzisiejszej codzienności – konsumpcjonizmu, pustki, pułapek nowych technologii – wyrażony poprzez gorzki, uszczypliwy humor, pełen popkulturowych odniesień. Taki jest również „Tarantino”: rzecz o pogoni za sukcesem, pięknem i idealnym ciałem, do której zmuszają nas kreujące trendy media.

 

Nowoczesny świat nie oczekuje od nas rozwagi i intelektu, ale ładnej twarzy i perfekcyjnej figury. Najcięższy grzech to nie głupota, ale cellulit oraz tłuszcz. Taki przekaz umacnia obecny w mediach kult piękna oraz popularne talent shows, celnie parodiowane w groteskowym teledysku.

 

Julia Marcell nawiązuje tutaj również do religii, przyznając, że przeraża ją Biblia. Artystka porównuje świętą księgę do filmów Quentina Tarantino i ostrzega, aby „nie czytać jej na noc”. Wątek specyficznej metafory rozwinęła w rozmowie z Onetem:

 

„Uwielbiam Tarantino jako reżysera, ale jak myślę o stereotypach, które się z nim wiążą, to dwie rzeczy przychodzą mi na myśl: popkultura i przemoc. Biblia jest – a o czym często się zapomina – ciężką lekturą (...) Wiadomo, że to jest księga, która miała działać na wyobraźnię i przestrzegać przed pewnymi rzeczami. Przez lata elektryzowała ludzi i pewnie dlatego od setek lat pozostaje najpopularniejszą książką wszech czasów.”

 

W refrenie „Tarantino” słyszymy cytaty z polskich evergreenów: „Szklanej pogody” Lombardu oraz „Dmuchawców, latawców, wiatru” Urszuli. Pytana o te przeboje w rozmowie z „Gazetą Wyborczą”, Marcell wyjaśniła:

 

„Byłam dzieciakiem, nasiąkałam nimi. Ale to przede wszystkim znakomite teksty. Pełne mocnych obrazów, zaangażowane”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Julia Marcell
Tarantino
2,7k
{{ like_int }}
Tarantino
Julia Marcell
Andrew
2,1k
{{ like_int }}
Andrew
Julia Marcell
Tesko
1,7k
{{ like_int }}
Manners
1,3k
{{ like_int }}
Manners
Julia Marcell
Matrioszka
1,1k
{{ like_int }}
Matrioszka
Julia Marcell
Komentarze
Utwory na albumie Proxy
1.
2,7k
2.
2,1k
3.
1,7k
4.
770
5.
724
Polecane przez Groove
Intentions
3,1k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
13,1k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,3k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1,1k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
313
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
13,1k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
3,9k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
1,4k
{{ like_int }}
Shallow
72,9k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Intentions
3,1k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber