Kamau - Tambor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1 - Rincon Sapiência]
T.A.M.B.O.R., B.AT.U.Q.U.E. arrepia
A.F.R.I.C.A., vem de lá
Ritmo contagiante
Toda energia
Convoca, mão bate no coro e invoca
Nego canta no coro e provoca (É nóiz!)
Corpo guia, mas e a alma quem toca (A paz)
Representando sempre a maloca
Carente de cultura e grana
Herdeiro dos escravo, do café e da cana
Ouro africano no pescoço dos bacana
Que ditaram a moral que hoje nos difama
Língua européia na origem africana
Sofrimento, preto, terra sul americana
Liberdade pra viver todo preto clama
Bate tambor, resgatar a terra mama

[Refrão - Kamau e Thalma de Freitas]
Tambor, sou descendente, minha gente chamou
Sou dependente, a magia encantou
E cada espírito guerreiro mandou (x2)

[Verso 2 - Kamau]
Pra bater do JB à MPC
Evolução pra vencer, como tem que ser
Sem se render, diluir o moi que é nosso
Fortaleço como posso, faço mais que entreter
Entre ter, identidade, perder dignidade, vou...
Pela liberdade de ser
O que sou, onde for, pra honrar, quem lutou
Derramou sangue e suor pra resgatar o valor
E a luta não acabou, infelizmente
Ainda tem ideia errada pra bater de frente
Tem que se acomodou e diz que tá contente
Quem pensa diferente ainda não se contentou
(Que estrale o tambor) pra acordar minha gente, descendentes
De quem era príncipe ou rei
Resistente a gerações só madeira de lei
Quebro correntes e grilhões da maneira que sei

[Refrão - Kamau e Thalma de Freitas]

[Verso 3 - Rincon Sapiência]
O escuro das cores
Na pele afro-descendente, herdeira das dores
Nossa terra foi invadida, colonizadores
Exploraram e destruíram os nossos valores
Mas nossa resistência vive, que toque tambores

[Verso 4 - Kamau]
Pra celebrar, se lembrar, deixa ecoar
Tudo que o griot me contou
No livro não tá, quem quis imitar
Não virou, não calou, não comprou
Meu orgulho incomodou
Quem não quer me ver bem

[Verso 5 - Rincon Sapiência]
Não consegue entender
Orgulho não é racismo, não querer se render
Partir de preocupações, tipo querer ensinar
As próximas gerações, saber se defender

[Verso 6 - Kamau]
Se depender de nóis só fortalecerá
Cada um ensina um caminho pra prosperar
Se for nós por nós, quero ver superar
Na vitória, sinfonia de tambores pra comemorar

[Refrão - Kamau e Thalma de Freitas]

[Outro]
Entendi. Pensar mais em mim, né?
Vou tentar. Não! Vou conseguir!