KANG SEUNG YOON (강승윤) - ME (美) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"ME (美)" to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i aktora KANG SEUNG YOON (강승윤), członka południowokoreańskiej męskiej grupy WINNER (위너). Wydawnictwo noszące tytuł "PAGE 2" ukazało się za pośrednictwem wytwórni YG Entertainment (YG엔터테인먼트).

"ME (美)" zgłębia odurzające, niebezpieczne i transformujące piękno. Utwór operuje metaforą: tytuł "ME" brzmi jak angielskie słowo oznaczające "ja", ale podtytuł w języku hangul "美" to chiński znak oznaczający "piękno" (wymawiane jako "mi" po koreańsku). To tworzy dwojakie znaczenie: utwór opowiada o urzekającym "ja"”, którego piękno jest tak potężne, że definiuje i pochłania narratora.

Utwór nie opowiada o delikatnym romansie, lecz o obsesyjnym, niemal destrukcyjnym pociągu, który wydaje się kwestią życia i śmierci. Maluje piękno nie jako coś biernego, co można podziwiać, lecz jako aktywną, gwałtowną i ekscytującą siłę, której narrator chętnie się poddaje. "ME (美)" to piosenka o miłości graniczącej z samozniszczeniem. To nie jest piosenka o odnalezieniu spokoju w kimś innym, ale o odnalezieniu bardziej intensywnego stanu bytu poprzez piękną gwałtowność pożądania.

Narrator dobrowolnie zawiera pakt, w którym może zostać "zabity" lub "uratowany", ponieważ oba te scenariusze są lepsze od odrętwienia życia pozbawionego tak skrajnych uczuć. Utwór z powodzeniem łączy rockową intensywność z poetyckim liryzmem, tworząc poruszający obraz obsesji, w którym granice między przyjemnością a bólem, sztuką a życiem, zbawieniem a zniszczeniem są całkowicie zatarte.