Katy Perry - E.T. (feat. Kanye West) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy Perry
Album: Teenage Dream
Data wydania: 16-02-2011
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Dr. Luke, Ammo
Tekst: Max Martin, Lukasz Gottwald, Katy Perry

Tekst piosenki

[Kanye West: Verse 1]
I got a dirty mind I got filthy ways
I’m tryna bathe my ape in your Milky Way
I’m a legend I'm irreverent I be reverend
I’ll be so faaaaa-ar up
We don't give a fuuuh-uh-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They callin' me an alien a big headed astronaut
Maybe its because yo boy Yeezy get ass a lot

[Katy Perry: Verse 2]
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you

[Chorus: Katy Perry]
You're from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

[Katy Perry: Verse 3]
You're so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

[Chorus]
You're from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

[Verse 4: Kanye West]
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada space suit about the stars
Getting stupid high straight up out the jars
Pockets on Shrek, rockets on deck
Tell me what's next? Alien sex
I'mma disrobe you
Then I'mma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do
I tell you what to do, what to do

[Verse 5: Katy Perry]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch are foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Kanye West: Zwrotka 1]
Mam sprośny umysł, mam sprośne sposoby
Próbuję wykąpać się w Twojej Mlecznej Drodze,
Jestem legendą, jestem lekceważący, będą oddawać mi cześć,
Dotrę daleko,
Nic nas nie obchodzi,
Witaj w niebezpiecznej strefie,
Zrób krok, wejdź do tej fantazji,
Nie masz zaproszenia na tę drugą stronę zdrowego rozsądku,
Oni nazywają mnie kosmitą, zarozumiałym astronautą,
Może tak jest, bo Twój chłopak Yeezy [Kanye West] często zmienia kobiety.

[Katy Perry: Zwrotka 2]
Jesteś taki hipnotyzujący,
Mógłbyś być diabłem,
Mógłbyś być aniołem,
Twój dotyk jest jak magnes,
Czuję jakbym się unosiła,
A moje ciało zostaje na dole i błyszczy,
Mówią - „Bój się”,
Nie jesteś taki, jak inni,
Futurystyczny kochanek,
Inne DNA,
Nie rozumieją Cię.

[Refren: Katy Perry]
Jesteś z całkiem innego świata,
Z innego wymiaru,
Otworzyłeś mi oczy,
Jestem gotowa, mogę już iść,
Więc prowadź mnie w stronę światła.
Pocałuj mnie, pocałuj mnie,
Zakaź mnie swoją miłością i
Wypełnij mnie swoją trucizną,
Weź mnie, weź mnie,
Chce być ofiarą,
Jestem gotowa, możesz mnie porwać,
Chłopcze, jesteś kosmitą,
Twój dotyk jest tak obcy,
Nadprzyrodzony!
Pozaziemski!

[Katy Perry: Zwrotka 3]
Jesteś taki ponaddźwiękowy,
Chce poczuć Twoje moce,
Oszołom mnie swoimi laserami,
Twój pocałunek jest kosmiczny,
Każdy ruch jest magiczny.

[Refren: Katy Perry]
Jesteś z całkiem innego świata,
Z innego wymiaru,
Otworzyłeś mi oczy,
Jestem gotowa, mogę już iść,
Więc prowadź mnie w stronę światła.
Pocałuj mnie, pocałuj mnie,
Zakaź mnie swoją miłością i
Wypełnij mnie swoją trucizną,
Weź mnie, weź mnie,
Chce być ofiarą,
Jestem gotowa, możesz mnie porwać,
Chłopcze, jesteś kosmitą,
Twój dotyk jest tak obcy,
Nadprzyrodzony!
Pozaziemski!

[Zwrotka 4: Kanye West]
Znam bar na Marsie,
Gdzie zamiast autami, jeżdżą statkami kosmicznymi
Policjant w kosmicznym ubraniu w gwiazdy, marki Prada
Upala się towarem prosto ze słoika,
Kieszenie pełne forsy, a w garażu najlepsze auta,
Powiedz mi co dalej? Kosmiczny sex?
Rozbiorę Cię,
Potem Cię spróbuję,
Widzisz, porwałem Cię,
Więc powiem, co masz zrobić,
Powiem, co masz zrobić.

[Refren: Katy Perry]
Jesteś z całkiem innego świata,
Z innego wymiaru,
Otworzyłeś mi oczy,
Jestem gotowa, mogę już iść,
Więc prowadź mnie w stronę światła.
Pocałuj mnie, pocałuj mnie,
Zakaź mnie swoją miłością i
Wypełnij mnie swoją trucizną,
Weź mnie, weź mnie,
Chce być ofiarą,
Jestem gotowa, możesz mnie porwać,
Chłopcze, jesteś kosmitą,
Twój dotyk jest tak obcy,
Nadprzyrodzony!
Pozaziemski!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o miłości do obcokrajowca. James Montgomery z telewizji MTV również zauważył, że wokalistka śpiewa o kochanku pochodzącym z innej planety (niezbadanego wymiaru). Katy Perry porównuje swojego kochanka do istoty pozaziemskiej – tajemniczej, nieznanej i niepowtarzalnej. Mężczyzna hipnotyzuje ją swoimi słowami, urokiem osobistym oraz wywiera ogromne wrażenie.

 

Kiedy obdarowuje Katy pocałunkami czuje się niesamowicie. Jest gotowa na porwanie; chce stać się jego ofiarą. Każdy jego dotyk jest jak nadprzyrodzona i pozaziemska siła, która pobudza wokalistkę do działania. Na każdym kroku Perry podkreśla walory swojego kochanka, który posiada w sobie niewyjaśnioną moc. Dzięki niemu jest pewna, że podąża w dobrą stronę światła.

 

Katy Peerry otrzymała wiele nagród za powstały do utworu video-klip m.in: za najlepszą kolaborację oraz wspaniałe efekty specjalne. Futurystyczny klimat teledysku jest silnie związany z treścią kompozycji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy Perry
Chained To The Rhythm
5,4k
{{ like_int }}
Chained To The Rhythm
Katy Perry
Roar
3,9k
{{ like_int }}
Roar
Katy Perry
Unconditionally
3,8k
{{ like_int }}
Unconditionally
Katy Perry
Dark Horse (feat. Juicy J)
3,3k
{{ like_int }}
Dark Horse (feat. Juicy J)
Katy Perry
I Kissed A Girl
3,2k
{{ like_int }}
I Kissed A Girl
Katy Perry
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,8k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
436
{{ like_int }}
TOKYO2020
3,1k
{{ like_int }}
TOKYO2020
Quebonafide
Break My Heart
422
{{ like_int }}
Break My Heart
Dua Lipa
Missed You
522
{{ like_int }}
Missed You
The Weeknd
Popularne teksty
TOKYO2020
3,1k
{{ like_int }}
TOKYO2020
Quebonafide
I’m Yer Dad
4,1k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
Still Softish
2k
{{ like_int }}
Still Softish
Josh Richards
SEKSOHOLIK
4,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Freestyle na wolno
25,7k
{{ like_int }}
Freestyle na wolno
Rafonix