KaynBock - Steine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Und Mama bringt mich zum ersten Mal in den Kindergarten
Sie sagte: "Sieh doch mal, die ander'n Kinder warten"
Doch ich kann es nicht erwarten
Bis sie mich wieder holt
Sie sagt: "Bis um sieben mein Sohn"
Doch ich spiele mich tot
Sie lacht, huh, bringt mich in den kleinen Raum
Und da seh' ich dich und auch die selbe Angst in deinen Augen
"Ich bin Kai (Hi); ich mag die Turtles und Captain Planet"
Du sagst: "Ich auch." Und von da an war'n wir unzertrennlich
Echt die Besten, schmissen mit Steinen auf die, die uns nervten
Bevor wir uns verlieben, reißen wir sie raus, diese Herzen
Spielten in Ruinen der kaputten Elternhäuser
Von uns, zwischen Euphorie und Heulkrampf
Als dann den Vogel das Luftgewehr traf
Und wir zusah'n, wie er starb, war uns klar (klar)
Dass wir die Kraft haben, alles zu töten, was wir lieben
Hatten ein Ablauf-Datum, aber wollten es verschieben

[Hook]
Wenn ich zum Fenster seh', seh' ich nur die Jalousien
Aber hör dich rufen: "Kommst du raus zum Spiel'n?"
Und immer während ich gepennt hab'
Schmiss das Kind in mir Steine an mein Fenster
Und immer - Und immer während ich schlafe
Hör' ich dich draußen warten mit der quälenden Frage
Und immer - Und immer während ich gepennt hab'
Schmiss das Kind in mir Steine an mein Fenster

[Part 2]
Der beste Freund, den ich jemals hatte
Doch in der neunten Klasse
Benahm ich mich wie Leute, die ich heute hasse
Hing mit Älteren, immer Partys und Suff
Sie sagten: "Bring den mit und wir schlagen ihn kaputt"
Wollten dich boxen, einfach weil sie dich nicht mochten
Und dumm, wie ich damals war, hielt ich auch noch zu den Trotteln
Hab' dich abgeschossen, wie damals den Vogel
Als ich sagte: "Ich hab' neue Freunde" war das gelogen
Und ich schäm' mich auf ewig
Das quält mich, ich hoff', du verstehst mich
Und auch, wenn es zu spät ist, auf ewig seh' ich uns
Mit sechzehn voneinander weggeh'n
Und denk mir: "Bitte dreh dich um!" - Pff, Dumm
Man hat mir gesagt, dass erst dein Bruder, dann dein Vater starb
Ich war nicht da, war nicht mal am Grab, ist klar:
Wir werden nie wieder Kinder oder Freunde
Doch du sollst wissen: Ich erinner' mich bis heute

[Hook]

[Part 3]
Ich bin jetzt Mitte zwanzig, seh' aus wie Anfang dreißig
Benehm'n wie sechzehn, es wird langsam peinlich
Ich weiß nicht, wie's bei dir so läuft, aber sicher gut
Job, Frau, Haus, Kind - Alles gut
Ich hab' nichts von dem, ich bin schizophren
Muss dich immer immitier'n, weil du in meiner Mitte fehlst
War nie am Grab, war nicht so bequem
War zu feige dort den Grabstein der Freundschaft zu seh'n
Gescheh'n ist gescheh'n
Und ich will eig'ntlich auch nicht, dass wir uns jemals wieder seh'n
Denn durch dich würd' ich seh'n, was für ein Mensch ich bin
Und das ich eigentlich ziemlich hässlich bin
Macht echt kein Sinn, irgendwas zu retten
Will ich auch nicht, ich wollt' nur drüber sprechen
Und denk bitte dran, wenn du das jemals hörst:
Ich bin auch nur ein schlechter Mensch, mit 'nem guten Herz

[Hook]

Ich zähl' keine Schafe
Ich zähle die Jahre
Mich quält diese Frage
Bis ans Ende der Tage
Gute Nacht, Kippe aus
Ich lieg' hier alleine
Und warte... auf fliegende Steine