Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Album: DAMN.
Data wydania: 2017-04-14
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Mike WiLL Made It
Kendrick Lamar - Amerykański raper z zachodniego wybrzeża. Został zauważony po wydaniu mixtape'u „Overly Dedicated”. W 2011 roku wydał niezależny album zatytułowany „Section.80”, kt&oacu... Czytaj wiecej
2,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA
I got power, poison, pain and joy inside my DNA
I got hustle though, ambition, flow, inside my DNA
I was born like this, since one like this
Immaculate conception
I transform like this, perform like this
Was Yeshua's new weapon
I don’t contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed
This that I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit 'cause it's in my DNA
I got millions, I got riches buildin’ in my DNA
I got dark, I got evil, that rot inside my DNA
I got off, I got troublesome, heart inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See you's a, you's a, you's a—
Bitch, your hormones prolly switch inside your DNA
Problem is, all that sucker shit inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage inside your DNA
Backbone don't exist, born outside a jellyfish, I gauge
See my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you
This is Paula’s oldest son
I know murder, conviction, burners
Boosters, burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids
And I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier’s DNA
Born inside the beast
My expertise checked out in second grade
When I was 9, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At 29, I’ve done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to
Antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absentness what the fuck you heard
And pessimists never struck my nerve
And Nazareth gonna plead this case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say

[Bridge]
I got loyalty, got royalty inside my DNA
This is why I say that hip hop has done more damage to young African Americans than racism in recent years
I got loyalty, got royalty inside my DNA
I live a better life, I'm rollin' several dice, fuck your life
I got loyalty, got royalty inside my DNA
I live a better, fuck your life
5, 4, 3, 2, 1
This is my heritage, all I'm inheritin'
Money and power, the makin' of marriages

[Verse 2]
Tell me somethin'
You mothafuckas can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, godfather goals
Only Lord knows, I've been goin' hammer
Dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number 9
Look up in the sky, 10 is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our fate
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA

[Outro]
DNA
Gimme some ganja, gimme some ganja
DNA
Gimme some ganja
Real nigga in my DNA
Ain't no ho inside my DNA
Drippin' gold inside my DNA
Power shows in my DNA
DNA
Gimme some ganja, gimme some ganja
Real nigga in my DNA
Ain't no ho inside my DNA
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mam, mam, mam, mam
Lojalność, królewskość są zakodowane w moim DNA
Jedna czwarta uncji kokainy, w moim DNA jest wojna i pokój
Mam siłę, truciznę, ból i radość w moim DNA
Mam pośpiech, ambicję, flow w moim DNA
Taki się urodziłem, jestem taki od zawsze
Niepokalane poczęcie
Tak przechodzę transformację, tak występuję
Stałem się nową bronią Jeszuy
Nie kontempluję, medytuję a potem rozwalam ci mózg
To połóż-dzieci-spać
Właśnie na tym mi zależy, zależy, zależy
Na prawdzie, rozwalam system bo mam to w moim DNA
Mam miliony i bogactwo bo są zakodowane w moim DNA
Mam ciemną stronę podłą stronę, zepsucie w moim DNA
Mam bycie niegrzecznym, problematycznym ale też serce w moim DNA
Wygrywam i wygrywam ponownie, jak na Wimbledonie, serwuję
Tak, to znowu on, dźwięk uruchamianego silnika, gwidże jak ptak
Widzisz fajerwerki i Corvette, opony piszczą jadąc bulwarem
Wiem, jak pracujesz, wiem kim jesteś
Chyba masz za dużo żeńskich hormonów w swoim DNA
Problemem jest to że frajerstwo masz w DNA
Tatuś ci to przekazał, to twoje dziedzictwo, masz to w DNA
Coś mi się wydaje, że urodziłeś się bez kręgosłupa, jesteś meduzą
A ja mam rodowód, nie toleruję takich jak ty
Cholera, pewnie cię uraziłem
Oto najstarszy syn Pauli
Wiem czym są morderstwo, skazanie, pistolety
Złodzieje, włamywacze, szpanerzy, martwi, odkupienie
Mędrcy, ojcowie zabici przez własne dzieci
Chciałbym mieć w sobie moc przebaczania
Tak, tak, tak, tak DNA żołnierza
Zrodziłem się w bestii
Mój talent przejawił się już w drugiej klasie
Kiedy miałem 9 lat, mieszkaliśmy w małej klitce w motelu, nie mieliśmy swojego miejsca
Teraz mam 29 lat i odniosłem taki sukces, że mogę robić w mojej posiadłości koziołki
Zabłysnę, tak jak jest mi to pisane
Jestem aspołeczny, ekstrawertyczny
Zjawiskowy, co oznacza ciężką pracę
I nieobecność, a co myśleliście?
Mam gdzieś pesymistów
Nazaret powie swoją wersję wydarzeń
To jest powód, dla którego jestem na ziemi
Niech żyje prawda, przemówił prorok

[Przejście]
Mam lojalność, królewskość zakodowane w moim DNA
Własnie dlatego mówię, że w ostatnim latach hip hop wyrządził młodym Afroamerykanom więcej krzywd niż rasizm
Mam lojalność, królewskość zakodowane w moim DNA
Prowadzę lepsze życie, rzucam kilkoma kostkami naraz, pieprzyć twoje życie
Mam lojalność, królewskość zakodowane w moim DNA
Prowadzę lepsze życie, pieprzyć twoje życie
5, 4, 3, 2, 1
To moje dziedzictwo, wszystko, co dziedziczę
Pieniądze i władza, podstawa wszystkich małżeństw

[Zwrotka 2]
Powiedzcie mi coś
Nic mi nie możecie powiedzieć, leszcze
Wolałbym umrzeć niż was słuchać
Mojego DNA nie da się podrobić
Wasze DNA budzi wstręt
Tak to jest, gdy znajdziesz się w Matrixie
Unikanie pocisków, prucie, tego, co się uszyło
Życie przed obiektywami, życie w biegu
Spanie w willi
Picie ze statuetki Grammy i przebywanie w budynkach
Z diamentowymi sufitami i marmurową podłogą
Za oknem plaża, wyglądam przez okno
Dziecko w basenie, tego właśnie chce ojciec chrzestny
Bóg mi świadkiem, że niszczę konkurencję
Unikanie paparazzich, szalejących z aparatami
Jedzenie w Four Daughters, Brock w swoich sandałach
Joga w poniedziałki, rozciąganie przy piosenkach Nirvany
Obserwowanie węży, sprowadzam na ziemię pozerów
Nie włączam telefonu, nie konwersuję
Nie idę na kompromis, po prostu penetruję
Seks, pieniądze, morderstwa, takie życie
Takie czasy, poziom 9-ty
Spójrz w niebo, nadchodzi 10 poziom
Nadchodzi wyrok, zbliżają się morderstwa
Nadchodzi zwycięzca
Jesteś nikim, jeśli na twój pas nie świadczy o tym, że kogoś pokonałeś
Jesteś nikim, jeśli na siebie nie zarabiasz
Nie jesteś aż tak chory, by strzelić sobie w łeb
Nie jesteś aż tak bogaty, by przejść na emeryturę
Powiedz, kiedy zniszczenie będzie moim losem
Będzie twoim losem, będzie twoim losem
Niech na świecie zapanuje pokój, niech dalej wiruje
Seks, pieniądze, morderstwa, nasze DNA

[Wyjście]
DNA
Dajcie mi ganje, dajcie mi ganje
DNA
Mam prawdziwego czarnucha zakodowanego w moim DNA
Nie ma tam miejsca na kurewstwo
W moim DNA jest samo złoto
Pokaz mocy w moim DNA
DNA
Dajcie mi ganje, dajcie mi ganje
Mam prawdziwego czarnucha zakodowanego w moim DNA
Nie ma tam miejsca na kurewstwo




















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"DNA." jest opowieścią Lamara o jego pochodzeniu, kulturze czarnoskórych Amerykanów i tym, co go ukształtowało jako muzyka i jako człowieka. Jednocześnie zupełnie lekceważy i pogardza tutaj tymi, którzy poddają czarnych opresjom lub chcą czerpać zyski z ich kultury i dokonań. Piosenka jest w całości pełną dumy opowieścią o tym, kim jest Lamar i jak doskonale czuje się swojej skórze, kulturze, ze swoim pochodzeniem i korzeniami.

 

Co ciekawe artysta nie mówi tutaj tylko o sobie, a o całej społeczności, którą ma ucieleśniać. Wypowiada się z szerszej perspektywy widząc problemy, które dotykają jego bliskich, znajomych i obcych ludzi, z którymi łączy go kolor skóry. W tekście Kendrick sięga do religijnej symboliki, porównuje się nawet do Jezusa, swoje narodziny zaś - do niepokalanego poczęcia. Robi to by pokazać jak wielką wartość ma każde życie, niezależnie od pochodzenia. 

 

W tekście piosenki podkreśla prawdziwość samego siebie - nikogo nie udaje, niczego się nie wstydzi. Zawsze i wszędzie jest sobą. Podkreśla również swój sukces, który osiągnął mimo niesprzyjających warunków. Dziś ma wielkie pieniądze, karierę, fanów na całym świecie. 

 

A wszystko to, co osiągnął zawdzięcza temu, kim jest. Czyli swojemu DNA. To w nim zapisane jest pochodzenie, to tam odbija się kultura społeczeństwa, w którym żyje. W jego krwi płynie królewski gen - tak, jak we krwi wszystkich jego braci i sióstr. A ten gen to duma z tego, kim się jest. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie DAMN.
1.
2,7k
2.
1,7k
3.
1,7k
4.
1,4k
5.
1,3k
6.
1,3k
7.
937
8.
807
9.
589
10.
565
12.
477
13.
474
14.
391
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
Popularne teksty