Kendrick Lamar - YAH. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: DAMN.
Data wydania: 2017-04-14
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Sounwave, DJ Dahi, Anthony "Top Dawg" Tiffith

Tekst piosenki

[Intro: Kid Capri]
New shit, new Kung Fu Kenny

[Verse 1]
I got so many theories and suspicions
I'm diagnosed with real nigga conditions
Today is the day I follow my intuition
Keep the family close—get money, fuck bitches
I double parked the Aston in the red
My mama told me that I'ma work myself to death
My girl told me don't let these hoes get in my head
My world been ecstatic, I checked the signal that read

[Chorus]
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah

[Verse 2]
Interviews wanna know my thoughts and opinions
Fox News wanna use my name for percentage
My latest muse is my niece, she's worth livin'
See me on the TV and scream, "That's Uncle Kendrick"
Yeah, that's the business
Somebody tell Geraldo this nigga got some ambition
I'm not a politician, I'm not 'bout a religion
I'm a Israelite, don't call me Black no mo'
That word is only a color, it ain't facts no mo'
My cousin called, my cousin Carl Duckworth
Said, "Know my worth"
And Deuteronomy say that we all been cursed
I know he walks the Earth
But it's money to get, bitches to hit, yah
Zeroes to flip, temptation is yah
First on my list, I can't resist, yah
Everyone together now, know that we forever—

[Chorus]
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Buzzin', radars is buzzin'
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Kid Capri]
Coś nowego, nowy Kung Fu Kenny

[Zwrotka 1]
Mam mnóstwo teorii i podejrzeń
Dolegało mi wszystko to, co innym czarnuchom
Ale dziś kieruję się intuicją
Najważniejsza jest rodzina - zarabiać pieniądze, zaliczać laski
Na parkingu zajmuję swoim Astonem dwa miejsca
Mama mówi, że zaharuję się na śmierć
Moja mała mówi, żebym nie dał się zwieść tym dziwkom
Moim światem rządzi elektryczność, włączam radar, sprawdzam czy jest sygnał

[Refren]
Brzęczą, radary brzęczą
To Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Brzęczą, radary brzęczą
To Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Bóg, Bóg, Bóg, Bóg

[Zwrotka 2]
Dziennikarze chcą wiedzieć, co myślę, chcą znać moje opinie
Fox News mówi o mnie, żeby podnieść sobie statystyki
Ostatnio moją inspiracją jest moja siostrzenica, dla niej warto żyć
Krzyczy ,,To wujek Kendrick'', gdy widzi mnie w telewizji
Tak, taki jest ten biznes
Niech ktoś powie temu czarnuchowi Geraldo, żeby mierzył trochę wyżej
Nie zajmuję się polityką, nie zajmuję się religią
Jestem Izraelitą, nie nazywajcie mnie więcej czarnym
To tylko kolor, o niczym już nie świadczy
Dzwonił do mnie kuzyn, Carl Duckworth
Powiedział: Pamiętaj, ile znaczysz
A Księga Powtórzonego Prawa mówi, że wszyscy jesteśmy przeklęci
Wiem, że stąpa po ziemi
Ale trzeba zarobić pieniądze, wyrywać laski, bóg
Podbijać zera, pokusy, bóg
Pierwsze na mojej liście, nie mogę się oprzeć, bóg
Zjednoczmy się, wiedząc, że na zawsze jesteśmy —

[Refren]
Brzęczą, radary brzęczą
To Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Brzęczą, radary brzęczą
To Bóg, Bóg, Bóg, Bóg
Bóg, Bóg, Bóg, Bóg

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki nawiązuje do imienia Jahwe - najwyższego Boga w judaizmie i chrześcijaństwie. Kendrick odnosił się już do boskości w swoich poprzednich piosenkach, ten temat jawi się jako niezwykle ważny dla młodego artysty. W tekście nawiązuje do religijnej symboliki, m.in. Księgi Powtórzonego Prawa czy narodu izraelskiego. 

 

W tekście kolejny raz przypomina o swoim pochodzeniu, korzeniach. Nie wstydzi się tego, kim jest i na każdym kroku podkreśla swój kulturowy dobytek. Wie, że jest częścią pewnego systemu, trybikiem w wielkiej światowej maszynie, na której działanie nie ma zbyt wielkiego wpływu. W tekście dzieli się swoimi problemami i przemyśleniami. Próbuje nie być małostkowy, uniknąć materialistycznych pragnień. Te zmagania z samym sobą nazywa duchową walką. 

 

Utwór jest w całości zapisem refleksji Lamara nad życiem, nad tym, co w nim ważne. Opowiada o rodzinie, która jest dla niego niezwykle istotna, która jest jego inspiracją i która daje mu siłę do działania. To, co liczy się byciu człowiekiem to drugi człowiek, zdaje się mówić raper. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
20k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
10,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
8,5k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
All The Stars
7,7k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Money Trees
7,4k
{{ like_int }}
Money Trees
Kendrick Lamar
Komentarze
Utwory na albumie DAMN.
1.
6,8k
2.
6,4k
3.
5,6k
4.
4,2k
5.
3,3k
6.
3,1k
7.
2,6k
8.
2,5k
9.
2,1k
10.
2,1k
11.
2k
12.
2k
14.
1,5k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia