Kendrick Lamar - How Much a Dollar Cost [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: To Pimp a Butterfly
Data wydania: 2015-03-15
Gatunek: Rap, Christian
Producent: LoveDragon
Tekst: Kendrick Lamar, Terrace Martin, Josef Leimberg, Rose McKinney, James Fauntleroy, Ron Isley

Tekst piosenki

[Produced by LoveDragon]

[Verse 1: Kendrick Lamar]
How much a dollar really cost?
The question is detrimental, paralyzin' my thoughts
Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y'all
Gotta see how I’m chillin' once I park this luxury car
Hopping out feeling big as Mutombo
20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo
20 years ago, can't forget
Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals
Tenfold, the liberal concept of what men'll do
20 on 6, he didn't hear me
Indigenous African only spoke Zulu
My American tongue was slurry
Walked out the gas station
A homeless man with a semi-tan complexion
Asked me for ten rand, stressin' about dry land
Deep water, powder blue skies that crack open
A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'
He begged and pleaded
Asked me to feed him twice, I didn't believe it
Told him, "Beat it"
Contributin' money just for his pipe, I couldn't see it
He said, "My son, temptation is one thing that I've defeated
Listen to me, I want a single bill from you
Nothin' less, nothin' more"
I told him I ain't have it and closed my door
Tell me how much a dollar cost

[Hook: James Fauntleroy]
It's more to feed your mind
Water, sun and love, the one you love
All you need, the air you breathe

[Verse 2: Kendrick Lamar]
He's starin' at me in disbelief
My temper is buildin', he's starin' at me, I grab my key
He's starin' at me, I started the car, then I tried to leave
And somethin' told me to keep it in park until I could see
The reason why he was mad at a stranger
Like I was supposed to save him
Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor
He's starin' at me, his eyes followed me with no laser
He's starin' at me, I notice that his stare is contagious
Cause now I'm starin' back at him, feelin' some type of disrespect
If I could throw a bat at him, it'd be aimin' at his neck
I never understood someone beggin' for goods
Askin' for handouts, takin' it if they could
And this particular person just had it down pat
Starin' at me for the longest until he finally asked
Have you ever opened up Exodus 14?
A humble man is all that we ever need
Tell me how much a dollar cost

[Hook: James Fauntleroy]
It's more to feed your mind
Water, sun and love, the one you love
All you need, the air you breathe

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Guilt trippin' and feelin' resentment
I never met a transient that demanded attention
They got me frustrated, indecisive and power trippin'
Sour emotions got me lookin' at the universe different
I should distance myself, I should keep it relentless
My selfishness is what got me here, who the fuck I'm kiddin'?
So I'mma tell you like I told the last bum
Crumbs and pennies, I need all of mines
And I recognize this type of panhandlin' all the time
I got better judgement, I know when nigga's hustlin', keep in mind
When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend
I smell grandpa's old medicine, reekin' from your skin
Moonshine and gin, nigga you're babblin', your words ain't flatterin'
I'm imaginin' Denzel but lookin' at O'Neal
Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre
The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus
And I'm insensitive, and I lack empathy
He looked at me and said, "Your potential is bittersweet"
I looked at him and said, "Every nickel is mines to keep"
He looked at me and said, "Know the truth, it'll set you free
You're lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power
The choir that spoke the word, the Holy Spirit
The nerve of Nazareth, and I'll tell you just how much a dollar cost
The price of having a spot in Heaven, embrace your loss, I am God"

[Outro: Ronald Isley]
I wash my hands, I said my grace
What more do you want from me?
Tears of a clown, guess I'm not all what is meant to be
Shades of grey will never change if I condone
Turn this page, help me change, so right my wrongs

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Do tego momentu albumu, Kendrick był nękany przez Lucy & Uncle Sam. Na swojej drodze do wyzdrowienia wpada na bezdomnego na stacji benzynowej w RPA. Opowiada historię mężczyzny, który prosi go o 10 Randów (ok. 1 USD). Początkowo Kendrick odmawia i czuje się urażony, gdy mężczyzna dalej go zaczepia. Po zapytaniu, czy przeczytałby Exodus 14, Kendrick zaczyna czuć się winny i współczuje temu człowiekowi.

 

Jego egoizm, do którego przypisuje swój sukces, ostatecznie wychodzi najbardziej w jego interakcji z bezdomnym. W tym momencie mężczyzna ujawnia, że jest Bogiem - jego egoizm i niechęć do dania bezdomnemu dolara kosztowały go miejsce w niebie. To objawienie przypomina przypowieść o "Owcy i kozie". 9 grudnia 2015 roku prezydent Obama uznał tę płytę za swoją ulubioną w danym roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
HUMBLE.
20k
{{ like_int }}
HUMBLE.
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Drank)
10,4k
{{ like_int }}
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Bitch, Don't Kill My Vibe
8,5k
{{ like_int }}
Bitch, Don't Kill My Vibe
Kendrick Lamar
All The Stars
7,7k
{{ like_int }}
All The Stars
Kendrick Lamar
Money Trees
7,4k
{{ like_int }}
Money Trees
Kendrick Lamar
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
268
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia