Kid Yugi - Amelie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strofa 1]
Non ci ritroveremo mai nello stesso posto
Contemporaneamente, nell'altra parte del mondo
Non finiremo a letto insieme di nuovo per caso
Non ti ruberò mai più il nostro primo bacio
Non vedrò mai più il tuo sorriso
Che dirige tutti gli elementi del tuo viso in un quadro preciso
Sei durata un istante che ho reso eterno
Da cui scorre una vita di decisioni che non prenderemo
Ci rincontreremo sotto un treno
Oppure urlando mentre precipitiamo con l'aereo
In un tornado, sfiorandoci per caso in balia del vento
Fluttuando nello spazio ad un metro da un buco nero
La figlia che non avremo spero che abbia i tuoi occhi
La casa che non compreremo è piena di ricordi
Viaggi che non faremo, litigi, emozioni
Gli addii che non diremo ci rendono meno soli

[Ritornello]
Tu sei un sogno di libertà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi
Tu sei meglio della realtà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi

[Strofa 2]
E non è vero che Dio ha riposato di domenica
Ti ha creata in segreto, sei il suo dono più bello
Sei così umana, sei la sintesi di ogni cosa
Leggera come il suicidio di un petalo di rosa
Ho preferito immaginarti piuttosto che viverti
Ho preferito disegnarti su risme sottili
Che a furia di ricalcarti saranno a brandelli
Finché non distingueremo matite e coltelli
Se fossi minuscolo, salterei sulle tue mani
E ti basterebbe stringerle a disintegrarmi
L'amore arriva solo se provi a scansarti
Chissà se basterà descriverti ad esorcizzarti
Sei sparita sulla Quinta Strada nel fumo dei tombini
Mentre ti urlavo in italiano: "Che cosa combini?"
Magari ci siamo sognati ed entrambi non siamo mai esistiti

[Ritornello]
Tu sei un sogno di libertà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi
Tu sei meglio della realtà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi

[Outro]
Tu sei un sogno di libertà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi
Tu sei meglio della realtà, ma
Te ne sei tornata già a Parigi
Te ne sei tornata già a Parigi