Kuma - El Espejo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dos tipos checos que se llevan un coche
Huyen robando ropa, escapan del paro
Cuidan con quién se topan… No son idiotas
Si gritas en el mar eres el pasto de gaviotas
Otros alivian sus taras entre las ratas
Fumando roca. Les sale caro
No hay diferencia, acertarle a un tarro o a una vida rota
Uno acaba en barro, si dios le roba
Maga de "Rayuela" no existe en esta gama
Loca por las secuelas, se disparó en el rostro
Caló con sangre fresca la alfombra que no vuela
Pregúntale a las palas que hablaban con los muertos
O a aquellas bombas lapa, de las que nadie escapa…
La fe no mata, lo peor se hace por pasta y ¡fuera!
Y aunque nos duela, como todos te tapas
Los ojos frente al vidrio, para probar si cuela

[Estribillo] (x2)
¡Decide! ¡Decide! Tu imagen te persigue
Algo más tras el espejo hay que no percibes
Se invierte la imagen que recibes, ¿me sigues?
Muchos distorsionan lo que ves inclusive

Bajo los rayos del sol un niño llora
Su pierna sangra, ignora si cumplirá otro Mayo
La niña de la foto, la del rumor que brotó
Y el cura que la tocó obtendrán un fallo
Si tocas no eres casto, tienes un coto
Con mazos y togas, ¿se cubre el gasto?
¿Será con gas o, tal vez con sogas?
El más desesperado, el que mata por su sopa
No sale de la cola, tampoco cede el paso
Supo que está penado y cena no nace sola
Me da que Ahmed puso todo en su maleta
Cabe en la embarcación pero no tiene beca
Será un hombre sin vida más junto a una fuente seca
Tal vez case con suerte si cae entre rejas
Vida de jade si tú me dejas…
Loco el que jalea “¡muerte!” cuando el sol se aleja


[Estribillo] (x2)
¡Decide! ¡Decide! Tu imagen te persigue
Algo más tras el espejo hay que no percibes
Se invierte la imagen que recibes, ¿me sigues?
Muchos distorsionan lo que ves inclusive


Vi como nos doman los que están al mando;
Si es por que coman sus hijos no quedan mancos
Por eso doblan tanto su dogma que queda blando
Si el capo nos besa, sabe que hay bandos
Ya seas de la realeza, o lleves un sari
La risa la quiebra el luto en Lima o en Mali…
Algunos cavan, luego alzan las armas
Protegen sus casas, la saca de la banca
No sufre las bajas, los hijos se acaban...
…y si tu muerte vale el doble, importa un bledo
Y aunque me jode les dejo, pintar de ocre
La vida de hombres, por eso creo;
Que el poder se exhibe, el redil del líder
Elige si ver, ¡claro! Cada uno es libre...
Pero si te aparta alguien tapará
Al que está tras la mampara, que es el que decide

[Estribillo] (x2)
¡Decide! ¡Decide! Tu imagen te persigue
Algo más tras el espejo hay que no percibes
Se invierte la imagen que recibes, ¿me sigues?
Muchos distorsionan lo que ves inclusive

Dano: Síntomas de vidas palíndromas...
Elio: Tercos que sufren sus cortes
Nethone: Si pintas tus batallas, estallas los cristales
Kael: Entre Caín y Abel ¿a quién eliges?
Cabal: Sólo los niños pueden exigir decencia…
Dano: …decide; ¿ciencia o temor post-mortem?
Elio: Lograste un pacto con la decadencia…
Nethone: La disciplina propia te mantiene intacto
Kael: el chacal no come tigre
Cabal: la calle es un pasillo de orfanato, el amor no es libre…