Kuma - La Tempestad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Kuma]
Preparas tu brazo, la aguja inyectas
Escapas de la tempestad, o eso intentas
Cada mañana la esperanza se reinjerta
Muere por la noche bajo luz de linternas
Chicos perdidos, viven sin metas
Su vida en violencia se mantiene inmersa
Las fuerzas del orden, no la dispersan
No cumplen funciones, se muestran ineptas…
Nos lo demuestran de formas diversas:
Algunos se matan, muchos lo intentan
Por eso dan balas más pasta que imprentas
La maldad humana no está en lo que inventa
Se guarda en los ojos, y brilla intensa;
El rico y el pobre en ella discrepan
En los bajos fondos, hay barriadas infectas
En donde las diferencias se manifiestan

[Estribillo] (x2)
Si llueven casquillos, caerás del pedestal
Yo soy la tempestad que pulsará el gatillo
Están haciéndose pedazos tus castillos
De arena, el diablo en tus venas dejó un alivio…

[Nethone]
La tempestad se huele y en tu mirada duele
La angustia acumulada y la verdad no suele
En estas calles sucias los chavales pueden
Traficar con drogas; hasta los mases mueven
La crueldad del nueve, en la mañana un Jueves...
Un maletín oculto intercambian en el muelle
Un error de bulto en veinte primaveras
Hace que en la escalera un cuerpo inerte ruede;
Mastica sangre y muere, se despedía
De amores a mujeres en los mejores clubes
Un asunto turbio sin el control debido
Es un farol continuo intrínseco en un bucle
La libertad se pierde tan sólo en un suspiro
El giro de estos filmes escritos en papiros
Al azar te embaucan en un final sin ley:
Ya me lo sé y el trauma amor irá conmigo

[Estribillo] (x2)
Si llueven casquillos, caerás del pedestal
Yo soy la tempestad que pulsará el gatillo
Están haciéndose pedazos tus castillos
De arena, el diablo en tus venas dejó un alivio…