Kuma - La Hidra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Kuma]
¿Sientes que se pierde aquí la esencia? Pues retómala
En tanto aunque te joda más, a veces es mejor amar
No más que amor por sí mismo eso que toda persona da
Se nota, la verdad, el alma es ególatra
¿Sientes que te hundes en la mierda? Reflejo; nadar
Después de jornadas, dime, ¿qué no darás
Por salir del lodazal? El mismo barro te devorará
Olvida promesas que mañana no recordarás
O con el rencor darás. ¿No temes? ¡Ojalá!
Si aunque te desprendas del árbol, sólo eres hoja, vas
Con tu papel sin texto… Rata escenógrafa
Idealistas retrogradas, hablan de no matar
Si venden propaganda de mierda. ¿Qué quieren propagar?
Eso de “no dar paz” ... que seas autómata
No lo harán por Dios, tampoco por Alá
Siempre de mano en mano, el culpable es nómada...

[Estribillo]
Atamos constelaciones, damos un sentido
Separamos generaciones, borramos latidos
Cuando va ligado el movimiento es relativo
Si el muerto de la foto en el recuerdo sigue vivo…

Llegué por casualidad, si uno es el resultado
De sumar dos, no falla cálculo ni dualidad
Importa poco que te aferres a tu vanidad
Si el hálito que inhalas te degrada con brutalidad...

[Dano]
¿Sientes que las pautas se dispersan? Pues retómalas…
Deja de idolatrar y apunta a eso que añoras; haz
Que sean conceptos, no sueños perdidos
El camino es progresivo y delante es donde lo encontrarás
Por eso es importante entender que no importa atrás
¡tanto llorar te dejará las cuencas cóncavas!
No oigas las plegarias de cada cabeza de la Hidra
Su fin yace en tu espada, ¡córtalas!
Debacles, haz como Heracles que bajó hasta las
Profundidades del Hades donde debió matar
A este ser policéfalo que como pétalos
¡degollaba su testa y desde ésta crecían otras más!
Hasta que comprendió que no bastaba con la faz
Cortada, había que quemar la herida por si acaso
Sangra, conviértete en ese ser montaraz
Y escálate el Olimpo hasta que encuentres el sabor a paz…

[Estribillo]
Atamos constelaciones, damos un sentido
Separamos generaciones, borramos latidos
Cuando va ligado el movimiento es relativo
Si el muerto de la foto en el recuerdo sigue vivo…

Llegué por casualidad, si uno es el resultado
De sumar dos, no falla cálculo ni dualidad
Importa poco que te aferres a tu vanidad
Si el hálito que inhalas te degrada con brutalidad...