L'1consolable - Le temps ne fait rien à l'affaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quand ils sont tout frais, tout juste prêts, c'est certes vrai
Les jeunes blancs-becs prennent les vieux mecs pour des benêts;
Une fois veilli, une fois les cheveux gris, la calvitie, le
Gros de ces gars-ci prennent les jeunes pour des imbéciles
Moi qui oscille entre deux âges, si je m'adresse à eux
Sans être grossier -à vous aussi- je dirais ça, que

Le temps ne fait rien à l'affaire, offre peu d'aide
Lorsqu'on est con y'a rien à faire, je ne connais pas de remède
Qu'on soit prépubère ou bien grand-père -ou bien même qu'on décède-
Lorsqu'on est con là rien ne sert de crier à l'aide!
Le temps ne fait rien à l'affaire, offre peu d'aide
Lorsqu'on est con y'a rien à faire, je ne connais pas de remède
Entre vous plus de controverses, il suffit qu'on
Reconnaisse que vieux cons et cons de la dernière averse sont aussi cons!

Vous les louveteaux, les cons du renouveau, les nouveaux cons
Qui -le dites en vous marrant- prenez vos parents pour de gros cons;
Vous les cons d'antan, les cons qu'on entend, les antiques cons
Les retraités qui ont l'art de traiter les enfants de petits cons
Je vous adresse un message, moi qui me trouve entre ces âges
Message impartial et sage, pour que jeunots et aînés le sachent:

Le temps ne fait rien à l'affaire, offre peu d'aide
Lorsqu'on est con y'a rien à faire, je ne connais pas de remède
Qu'on soit prépubère ou bien grand-père -ou bien même qu'on décède-
Lorsqu'on est con là rien ne sert de crier à l'aide!
Le temps ne fait rien à l'affaire, offre peu d'aide
Lorsqu'on est con y'a rien à faire, je ne connais pas de remède
Entre vous plus de controverses, il suffit qu'on
Reconnaisse que vieux cons et cons de la dernière averse sont aussi cons!