La Canaille - Coup de dette [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] x2
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
A qui profite le crime ?

[Couplet 1]
Qui fixe les règles ? Qui tient les rênes ?
Qui décide ? Qui commande ?
Qui joue nos vies sur son échiquier ?
Qui spécule ? Qui carotte ? Qui ment ?
Qui tient le fouet qui affame, qui assoiffe ?
Qui maintient à genoux ?
Qui s'en arrange, fait son beurre dessus ?
A qui profite le crime ?

[Refrain] x2
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
A qui profite le crime ?

[Couplet 2]
Qui prend de haut ?
Qui se la raconte prétentieux [?] ?
Qui envahit ? Qui part en guerre ?
Qui se croit partout chez lui ?
Qui suce le sang ? Qui pompe la Terre ?
Qui fructifie les [?] ?
Qui licencie avec perte et fracas ?
A qui profite le crime ?

[Refrain] x2
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
A qui profite le crime ?

[Couplet 3]
Les barreaux de chaise ne prennent pas de risques eux
Pile je gagne, face tu payes
[?] le meilleur des clients et leurs assurent des lendemains florissants
Veulent nous faire travailler plus
Travailler plus pour payer plus
Payer plus pour rembourser plus
Et c'est la spirale infernale
L'engrenage mortifère des créanciers
Et la dette qui monte, qui monte
Et la dette immonde qui monte
Toujours ce sentiment de culpabilité
Il faut maintenir les pauvres dans l'entonnoir du devoir
Qu'ils se sentent redevables
Qu'ils restent en position de soumission car le pauvre vit toujours au-dessus de ses moyens c'est bien connu
Et j'les entends nous dire :
"Accusés levez vous, vous vous êtes rendus coupables de surendettement et ce petit jeu n'a que trop duré. Vous avez chanté tout l'été eh bien remboursez maintenant. Vous êtes débiteur, vous avez moralement fauté monsieur. Quand on a pas de quoi acheter son pain on ronge son poing, regardez vous. Vous n'êtes qu'un enfant monsieur, un irresponsable. Vous serez donc placé sous tutelle, tenu en laisse pour votre bien. Vous l'avez bien cherché ne faites pas l'innocent, on est pas pauvre par hasard. Vous vous sentez étranglé. Vous vous sentez acculé ? Vous étouffez ? Ne vous en prenez qu'à vous même monsieur. Vous saviez très bien dans quel plat vous mettiez les pieds. Vous connaissiez les termes du contrat que vous avez signé, vous avez les yeux plus gros que le ventre et deux yeux de trop il faut croire. Deux yeux de trop. Fermez les guillemets"
Et voila comment les fous de Bruxelles justifient l'austérité de notre chère vieille Europe. Voila qui justifie ces conseils paternalistes et ces leçons de savoir-vivre. Ces coups de pression, ces [?] humains et son cap de désespérance. L'Europe est unie mais, avec qui et contre qui ? Je ne comprends pas, qui a une dette envers qui ?

[Refrain] x2
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
Qui a une dette envers qui ?
Qui ?
A qui profite le crime ?

[Post-refrain] x2
Coup de tête, balayette
Coup de tête, balayette
Coup de tête, balayette
Je te plumerai la bête