La Canaille - Ni Dieu ni maître [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[couplet 1]
Dis moi à quoi ça sert vraiment d'avoir la foi éperdument
J'en perds mes mots on serre les dents quand j'pense comme c'est percutant
On perd du temps, espère du vent on s'positionne à tord alors qu'la vérité crève l'écran
Mais dites donc, à la question d'où vient on j'réponds Big Bang évolution
Tous des frères de King Kong quiconque prétendrait l'contraire s'rait fou
Tous des mammifères mon frère dotés de raison c'est tout

Ni Dieu ni maître (x3)
On veut ni Dieu ni maître
Ni dieu... ni maître(x2)

[couplet 2]
Dehors t'inquiète c'est calculé
J'vois pas en quoi prier l'Immaculé pourrait t'apporter
À part nous faire reculer, nous basculer dans je ne sais quoi
Se mettre à fabuler, ne plus miser sur soi mais croire en Dieu et l'aduler
Les derniers seront les premiers c'est comme ça qu'ils nous font danser
Quand vous s'rez morts j'vous jure, vous s'rez récompensés
Mais Dieu qu'est-ce qu'on en sait? rien qui peut compenser
Le fait qu'il faut croire sans voir et s'en contenter
Donc en condensé restons sensés: pas question d'encenser l’insensé. (x2)

Ni Dieu ni maître (x3)
On veut ni Dieu ni maître
Ni dieu... ni maître(x2)

[couplet 3]
Mais ça m'fait délirer les bouches sont déliées
Les consciences éveillées devant l'affaire "Templiers" mais
C'est par millier que les religions en ont tué
Des gens qui avaient confiances en leurs croyances sans s'en méfier
Prêtre, imam, rabbin gourou, où est la différence
C'est la même influence j'prône la résistance
Garde mes distances et m'dispense
De tout endoctrinement qui voudrait diriger mon existence
La religion n'est autre que l'oeuvre de l'Homme
Un instrument des riches pour asservir le peuple en somme(x2)

Ni Dieu ni maître (x3)
On veut ni Dieu ni maître
Ni dieu... ni maître(x2)

[couplet 4]
Les dirigeants religieux ressemblent tous à des rois
Facile de prêcher la foi quand on pète dans la soie
Nous, c'est les dettes en fin de moi la diète en fin de droit
Et ils s'permettent de juger nos actes mais enfin quoi
Qui sont d'ailleurs ces vieux cons dealers d'opinion
Pour nous faire la l'leçon dire ce qui est bon du haut d'leurs millions?
Une puissance politique qui sait placer ses pions
Aux visées prolifiques. Leur dire: j'm'en torche le fion
Qu'ils aillent tous s'faire mettre, ni Dieu ni maître
Con berné au berceau j'veux plus d'barreaux à ma fenêtre
J'ai dis qu'ils aillent tous s'faire mette ni Dieu ni maitre
Con berné au berceau j'veux plus d'barreaux à ma fenêtre

Ni Dieu ni maître
Ni dieu... ni maître

Rentre bien ça dans ta tête !