La Canaille - Monsieur Madame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Monsieur roule en bolide allemand 130 000
Travaille dans une banque du centre-ville et tu l'auras compris
Le bureau de Monsieur n'est pas au rez-de chaussée
Le bureau de Monsieur est en hauteur
Costume sur mesure 4 000, il en impose dans les couloirs parfaitement corporate
Un bel exemple de réussite, Monsieur s'est fait tout seul
A bien placé ses billes et ne s'en cache pas
C'est d'ailleurs son histoire préférée
Monsieur a l'arrogance des nouveaux riches mais dans son nouveau milieu ça passe bien
Ça passe pour de l'ambition et il n'y a rien de mal à ça, oh non, bien au contraire
Monsieur flambe, a le teint hâlé en toute saison
Il a la forme et s'entraîne au meilleur club de la ville
30 000 à l'année hors frais de fonctionnement
Il en est actionnaire et voit ça comme une petite consécration
Vêtue d'un tailleur de marque italienne 6 000
Madame quant à elle ne travaille pas mais Madame est débordée
La bonne s'occupe des gosses, fait à bouffer, le service et le ménage
Mais Madame ne s'en sort toujours pas
Faut dire que la maison est grande et Madame doit la meubler
Madame peine avec la styliste que lui a conseillée sa chère voisine
Au gala de bienfaisance d'une marque d'ordinateurs leader sur le marché 20 000
Le soir, une fois rentré du travail, la tête pleine de réunions et de repas d'affaires harassants
Pleine de cruciales décisions à prendre et de chiffres colossaux en jeu
Monsieur retrouve Madame
Les enfants ont fait leurs devoirs et sont couchés, il est 21 heures
Monsieur se sert un verre et veut se détendre
Comme d'habitude il passe au petit salon mais fait tomber son verre en chemin
Au bruit du verre cassé sur le marbre d'Italie, la soubrette 600 et c'est un bon prix
Sort aussitôt de la cuisine pour nettoyer ça rapidement
Et retourne à sa place ni vu ni connu
A cet instant précis, il dit avec satisfaction à sa moitié siliconée en lui tapant les fesses
"T'as vu qu'j'avais raison, les Ethiopiennes c'est une affaire
Ça n'a l'air de rien comme ça mais c'est efficace!"

Moralité en guise de chute
La vulgarité ne dit jamais "fils de pute"
"Enculé d'ta race" ou "va niquer ta mère"
La vraie vulgarité ne tient pas c'vocabulaire
Elle se cache derrière de belles familles, de belles carrières
De sourires hypocrites et de bonnes manières
Tu la reconnais au ton condescendant
La vraie vulgarité se lâche comme ça en plaisantant
Elle croit que tout lui est dû, que tout s'achète
L'argent et le pouvoir lui sont montés à la tête
Elle fait son beurre sans scrupules dans la misère
La vraie vulgarité sait comment s'en satisfaire
Vénale, sans complexe, elle s'étale
Dégueulasse, elle a ce mépris de classe qui fait mal
Elle est vicieuse, elle est sournoise
La vraie vulgarité, elle est bourgeoise