La Canaille - L'arène [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Et nous voila dans l'impasse
Cette page blanche et moi mais qui de nous perdra la face ?
Regard électrique, le stylo dans la main les nerfs à fleur de peau
Assis dans mon coin j'attends le gong pour donner l'assaut
La bataille sera rude, elle sera sans pitié
Un combat contre moi-même où la parole est sanctifiée
Ici l'ennemi est intérieur je le travaille au corps
Décidé à déchirer sa nuit de mon aurore
Cogne avec panache, avec aplomb, avec du cran, avec du temps, avec le ton, les tripes et les couleurs du clan
Cogne avec le saoul et tout le spleen de mon artiste
A dix mille lieues du cliché d'la vie d'artiste cogne
Envoie la phrase résonner aux quatre points cardinaux
Envoie le poids du [?] à la tombée d'rideau
Une fois de plus dans les cordages, mes mots n'ont pas de rivaux
Comme dit Léo l'orgueil c'est la cravate des marginaux

[Refrain] x2
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
La poésie est un sport de combat

[Couplet 2]
Toujours sur le fil, équilibré fragile
Oscillant entre un pied sur le ring et l'autre à l'asile
C'est ma passion, mon poison, mon talon d'Achille
C'est moi face aux chimères et aux fantômes de ma ville
Des heures d'entrainement à mordre la poussière
Des heures et des heures à transpirer au cœur d'la poudrière
C'est pas pour faire de la figuration le jour J
Mais qu'les coups pleuvent en couplets fleuves à donner l'tournis
Donne le change de ces longues années d'errance
Approche à la croche pour trouver la faille de la défense
Ces murs c'est dur, l'écriture est frénétique
Soudain la pensée percute avec la force de l'évidence
Et la voila, appuyant ses paragraphes
Puis la voila, avec ses complexes en carafe
Poing serré dans les gants pour arracher le point final
Défendre le point d'honneur, le point [?], le point vital

[Refrain] x2
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
La poésie est un sport de combat

[Couplet 3 : Mike Ladd]
I want you to see the [?]
[?] levels upseen
Real wars out the doors
[?] visible, [?] biblical, AK visible, chemical [?]
[?] Shift them up the [?]
Never been credible [?]
[?]
[?] I've seen them at the club man
[?] playing like they one of us
[?]

[Refrain] x2
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
Bienvenue dans l'arène
Bienvenue dans le dôme
La poésie est un sport de combat