La Rumeur - La Meilleure des Polices [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hamé]

La meilleure des polices ne porte pas l'uniforme
Double ,triple, trouble, incolore, informe
Elle s'immisce en tout, se mêle de tout
Se ressent partout, central, sans bruit, sans rien d'écrit
Sans aucun parfum de la moindre gâchette
Parfois même avec des talents de poète
La meilleure des polices demeure inégalable
Dans l'art de tous nous mettre à table
Tous en place, tous remit en cage, doux, sage
Sans effusion ni rage, aucun usage d'aucune trique
D'aucun bracelet à serrure métallique
La meilleure des polices n'extorque pas de renseignements
Elle ne gâche pas son temps
Des heures durant au fond d'un poste puant
A faire couler le sang du dernier shlag
Échoué en cellule de dégrisement

La meilleure des polices chasse sur les terres
Du paradis sur terre, qu'elle vend clé en main
On connait le moyen de te procurer l'envie de Rien
La peur de tout, l'effroi de la joie, l'angoisse du chagrin

La meilleure des polices, c'est tout ce qu'on t'prend
Tout ce qu'on t'laisse, tout ce qu'on tue en toi
Tout ce qu'on t'mâche, tout ce qu'on t'crache

[Refrain] x3
( Tout ce que tu bectes pour garder le goût
De moisir à crédit dans un putain de trou )

La meilleure des polices, c'est ton taf, ta télé, tes crédits
Tes anxiolitiques, neuroléptiques, antidépresseurs
Et tout ce que tu prends pour pleurer moins fort la nuit

La meilleure des polices, c'est tes sourires forcés
C'est tes retenues sur salaire
Et le découvert avant la fin de la semaine

C'est la peur de faire un pas, puis deux, puis trois
Parce qu'enfant, on t'as dit que t'étais une merde
Et que t'as fini par le croire

La meilleur des polices, c'est tout ce qui te fait marcher droit
Avec ton propre consentement, sans jamais montrer les crocs
Quand bien même on te propose de t'enculer

La meilleur des polices, c'est quand les pauvres savent rester à leur place
Sans besoin de les matraquer, de leur coudre la mâchoire
Ou de les mettre au cachot

La meilleur des polices
C'est ce qu'on apprend de mieux du berceau au tombeau

[Refrain]