La Rumeur - Qui ça étonne encore ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Car tout porte à croire que les tier-quar
Ont toute la France contre eux, alors avant que ça reparte en queue

[Couplet 1 : Hamé]
Et on a noyé dans des litres d'essence
Le souvenir borgne de l'innocence
En équilibre sur un fil de feu
Comme une corde à pendre au cou des fourgons bleus
C'est ni le pied ni la gloire quand tout crame
C'est même pas une réponse à la hauteur du drame
Mais c'est comme ça, c'est tout, c'est tout ce qui reste
Quand le quartier fait même peur à la peste
Ma vie, mon coeur ne flanchent pas
Mon père, ma mère, ne pleurez pas
Si on se jette dehors avec le diable au corps
C'est qu'on refuse de vivre sans honorer nos morts

[Refrain]
Car tout porte à croire que les tier-quar
Ont toute la France contre eux, alors avant que ça reparte en queue
Qui ça étonne encore ? Qui veut nous foutre dehors ?
Car tout porte à croire que les tier-quar
Ont toute la France contre eux, alors avant que ça reparte en queue
Qui ça étonne encore ? (Qui ça étonne encore ?)
Qui veut nous foutre dehors ?

[Couplet 2 : Ekoué]
On a pas rendu l'âme, ni les armes
Regarde-moi bien, je suis la preuve que les frères sont craints
Voilà ce qu'on créé de nos mains, ce que l'on sait faire de mieux
Depuis que l'homme a découvert le feu
L'avenir ne me dit rien, et c'est réciproque
Les condés pissent dans leur froc
Sais-tu ce que m'évoque la suite, en vrac ?
Des nerfs au contact des flammes, comme des cailloux de crack
Repliés sur nous-même, quitte à trouver seuls des solutions à nos problèmes
Qu'attendons-nous du Système ?
A part ses euros, de loin la pire des gue-dro

[Refrain]

[Couplet 3 : le Bavar]
Ils m'ont parlé des Trente Glorieuses
Dois-je les avertir que la suite sera laborieuse ?
Purée, ils n'ont pas fait que jurer notre perte
Censurer nos têtes, murer les portes et déclencher l'alerte
Quel sera le prochain à laisser des plumes sur le goudron
Quand pour un frangin abattu ils diront ce qu'ils voudront ?
Il n'est plus question de calme, pleurer c'est pas notre came
Mais l'air est au napalm
Qui sont les rats de laboratoire qui vont bouffer du rab
Prisonniers du sous-développement durable ?
Vrais monstres, élevés dans les ronces
De ces sales races qui n'ont pas les réponses

[Refrain]

[Outro]
97-2007, déjà 10 piges que La Rumeur vous jette le tord
Qui ça étonne encore ? (hein ?)
Alors encore plus fort, pour encore plus de del-bor