Lady Gaga - Fun Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lady Gaga
Album: Chromatica (Target Exclusive/International Deluxe), Chromatica*
Data wydania: 2020-05-29
Gatunek: Pop
Producent: Burns, BloodPop®
Tekst: Rami

Tekst piosenki

[Verse 1]
Feeling something that I can't explain
Think it's a wound I still entertain
I'd do anything to numb the flame
I guess I'm just on fire these days
I can't see straight, I can't see me
There's too much hurt caught in between
Wish I could be what I know I am
This moment's hijacked my plans

[Pre-Chorus]
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye cause
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
I'm not having fun tonight

[Verse 2]
You love the paparazzi, love the fame
Even though you know it causes me pain
I feel like I'm in a prison hell
Stick my hands through the steels bars and yell

[Verse 3]
What happens now
I'm not okay
And if I scream, you walk away
When I'm sad, you just wanna play
I've had enough
Why do I stay?

[Pre-Chorus]
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye cause
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
I'm not having fun tonight

[Bridge]
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
I'm not having fun tonight
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'm not having fun tonight

[Chorus]
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe, its time for us to say goodbye 'cause
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
I'm not having fun tonight

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fun Tonight" to utwór pochodzący z długo wyczekiwanego albumu Lady Gagi, zatytułowanego "Chromatica", którego premiera miała miejsce 29 maja 2020 roku. Wydawnictwo promowały trzy wcześniej wydane single: "Sour Candy", "Rain On Me" oraz "Stupid Love." Część utworów, które znalazły się na albumie, wyciekło do sieci dzień przed oficjalną datą jego premiery.

 

Lady Gaga wypowiedziała się na temat tego utworu w rozmowie z Zane'm Lowe'm, która miała miejsce 21 maja 2020 roku: "Piosenka, która wiele dla mnie znaczy i za każdym razem, gdy jej słucham, duszę się, ponieważ nie mogę powiedzieć, ile nocy ludzie, którzy naprawdę mnie kochali, próbowali sprawić, żebym się uśmiechnęła, śmiała lub była optymistycznie nastawiona, a ja po prostu nie miałam możliwości być szczęśliwą, po prostu nie miałam tego w sobie. Ale potem napisałam tę muzykę i odsłuchałam i powiedziałam: 'Dlaczego to jest takie zabawne? Dlaczego to jest takie pełne szczęścia?'"

 

W "Fun Tonight" Lady Gaga pogłębia, obecny na całym albumie "Chromatica", motyw introspekcji. Sama podkreśla, że jej samoświadomość zarówno jako osoby, jak i artystki, jest ponadprzeciętna, co niejednokrotnie odbija się na jej tekstach. Jednak w wypadku "Fun Tonight" Gaga mówi o tym, że rozmowa do samej siebie jest dla niej pewnego rodzaju metodą terapeutyczną, która pozwala jej na analizowanie własnych emocji i złapanie równowagi. Zbliżony motyw samoświadomości i samopomocy pojawia się także w utworze "911."

 

Największym i najbardziej niebezpiecznym wrogiem Lady Gagi jest ona sama i problemy emocjonalne z którymi musi się zmagać. Dlatego też zwraca się do tej strony siebie, która jest popularna, uwielbia uwagę, którą na sobie skupia. Zdaje się, że próbuje zrozumieć, dlaczego wciąż pragnie sławy, przez którą straciła wolność/ prywatność, która przysporzyła jej tyle cierpienia (jest to odwołanie do utworu "Babylon", gdzie mówi o swoim życiu,które jest niszczone przez plotki rozpowszechniane głównie przez opinię publiczną).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lady Gaga
Shallow
153,7k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Bloody Mary
48k
{{ like_int }}
Bloody Mary
Lady Gaga
Million Reasons
27,3k
{{ like_int }}
Million Reasons
Lady Gaga
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
26,3k
{{ like_int }}
Bloody Mary / Wednesday (Soner Karaca Remix)
Lady Gaga
Poker Face
23,5k
{{ like_int }}
Poker Face
Lady Gaga
Komentarze
1.
10,6k
2.
911
4,8k
3.
3,9k
4.
3,2k
5.
2,7k
6.
2,6k
7.
2,3k
8.
1,9k
9.
1,8k
10.
1,6k
11.
1,3k
12.
1,1k
13.
1,1k
14.
625
15.
485
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia