Laibach - Tanz mit Laibach [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: WAT
Gatunek:

Tekst piosenki

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflucht
Wir alle sind gekreuzigt
Wir alle sind kaputt
Von Reiztechnologie
Von Zeitökonomie
Von Qualität des Lebens
Und Kriegsphilosophie

Eins, zwei, drei, vier
Brüderchen, komm Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen Ado Hinkel
Benzino Napoloni
Wir tanzen Schiekelgrueber
Und tanzen mit Maitreya
Mit Totalitarismus
Und mit Demokratie
Wir tanzen mit Faschismus
Und roter Anarchie

Eins, zwei, drei, vier
Kamerad, komm Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Deutsches Volk, komm Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen und wir springen
Wir hupfen und wir singen
Wir fallen und erheben
Wir geben oder nehmen
Amerikaner Freunde
Und Deutscher Kamerad
Wir tanzen gut zusammen
Wir tanzen nach Bagdad

Eins, zwei, drei, vier
Brüderchen, komm Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, Tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Okraszoną czarnym humorem kompozycję można odczytać jako nawiązanie do toposu „dance macabre”, czyli tańca śmierci. W popularnym w kulturze średniowiecza motywie, ludzie różnych stanów tanecznym krokiem podążali za kościotrupem do własnego zgonu. Również w „Tanz Mit Laibach” zespół „zachęca” wszystkich do wspólnego tańca, prowadzącego, jak nietrudno odgadnąć, do zagłady.

 

W tanecznym kole nie brakuje rozmaitych systemów politycznych – przede wszystkim tych „złych” (totalitaryzmu, faszyzmu i „czerwonej anarchii”), chociaż znalazło się miejsce również dla demokracji. Ci, którzy dołączą do korowodu, mogą złapać się za ręce z Ado Hinkelem (chodzi o symbolizującą Hitlera postać z filmu „Dyktator” Charliego Chaplina), Benzino Napolonim (postać z tego samego obrazu – karykatura Mussoliniego) oraz Maitreyą (kolejnym Buddą, która ma pojawić się w przyszłości).

 

Znamiennym jest fakt, że zespół śpiewa o tańcu z „amerykańskimi przyjaciółmi” oraz „niemieckimi towarzyszami”, który prowadzić ma do Bagdadu. Pamiętajmy, że płyta „WAT”, na której ukazał się utwór, została wydana we wrześniu 2003 roku, zaledwie kilka miesięcy po wojnie w Iraku.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,1k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,4k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,4k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Eurovision
1,3k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Tanz mit Laibach
1,2k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Komentarze
Utwory na albumie WAT
2.
934
3.
850
4.
WAT
519
6.
496
9.
457
Polecane przez Groove
So Long, London
208
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
576
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
7,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
387
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia