Laibach - Eurovision [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: Spectre
Data wydania: 2014-01-01
Gatunek: Rock, Industrial

Tekst piosenki

[Verse 1]
There are crowds in the streets
They are crying to be heard
There are crowds in the streets
They are crying to be heard

I hear choes of voices
I hear choes of voices

[Bridge 1]
They are trying so hard
But the ears are kept shut
Trying so hard
But the ears are kept shut
Trying so hard
But the ears are kept shut

[Verse 2]
I see millions of hands
They are raised to the sky
I see millions of hands
They are raised to the sky

I see visions of outrage
I see visions of outrage

[Bridge 2]
They are trying so hard
But the eyes are kept shut
Trying so hard
But the eyes are kept shut
Trying so hard
But the eyes are kept shut

[Chorus]
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling
Apart

[Verse 3]
In the absence of war
We are questioning peace
In the absence of god
We all pray to police

Oceans of people
Oceans of souls
Oceans of people
Oceans of souls

[Bridge 3]
They are trying so hard
But the minds are kept shut
Trying so hard
But the minds are kept shut
Trying so hard
But the minds are kept shut

[Chorus]
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling apart
Europe is falling

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Są tłumem na ulicach
Krzyczą by ich usłyszano
Są tłumem na ulicach
Krzyczą by ich usłyszano

Słyszę echo głosów
Słyszę echo głosów

[Bridge 1]
Tak bardzo się starają
Lecz uszy są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz uszy są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz uszy są zamknięte

[Zwrotka 2]
Widzę miliony rąk
Są wzniesione ku niebu
Widzę miliony rąk
Są wzniesione ku niebu

Widzę obrazy oburzenia
Widzę obrazy oburzenia

[Bridge 2]
Tak bardzo się starają
Lecz oczy są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz oczy są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz oczy są zamknięte

[Refren]
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się
Na kawałki

[Zwrotka 3]
Gdy nie ma wojny
Kwestionujemy pokój
Gdy nie ma boga
Modlimy się do policji

Ocean ludzi
Ocean dusz
Ocean ludzi
Ocean dusz

[Bridge 3]
Tak bardzo się starają
Lecz umysły są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz umysły są zamknięte
Tak bardzo się starają
Lecz umysły są zamknięte

[Refren]
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się na kawałki
Europa rozpada się

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chociaż tytuł utworu nawiązuje do konkursu Eurowizji, tekst dotyka spraw znacznie poważniejszych i bardziej doniosłych. Laibach przedstawia wizję dramatycznego rozpadu Europy.

 

Kompozycja opisuje masowe protesty: tłumy ludzi na ulicach i miliony „wzniesionych ku niebu rąk”. Demonstranci za wszelką cenę pragną zostać wysłuchani, ale rządzący pozostają głusi na ich prośby. Chociaż nikt nie doświadcza wojny i w Europie od dekad panuje pokój, stan ten nie jest całkowicie zdrowy i poddawany jest w zwątpienie. Pod nieobecność konfliktów zbrojnych postępuje polityczna degeneracja i korupcja.

 

Laibach przestrzega przed tym, co może się stać – a może już się zaczęło? - jeżeli przywódcy europejscy nie zmienią obecnego kierunku własnej polityki.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,1k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,4k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,4k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Eurovision
1,3k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Tanz mit Laibach
1,2k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Komentarze
Utwory na albumie Spectre
2.
1,4k
3.
1,3k
4.
1,1k
6.
741
7.
630
8.
583
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
653
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
468
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia