Laibach - Eat Liver! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: Spectre
Gatunek: Rock, Industrial

Tekst piosenki

Liver, liver, liver
We need to take and deliver
Liver, liver, liver
We need to take and deliver
Steal and deliver
Let's steal and deliver
Go, baby, go
Stand and deliver

Wanna do it now
It's time for the show
Smell it in the air
It's time for the show
Revolution
To deliver

Wanna do it now
It's time for the show
Everybody's here
Let's lose control
Revolution
We deliver

Let's make some noise
When kingdoms fall
And dance to the rhythm
Of a devil's call
We know what we want
We've been there before
When we get there again
We will stop no more
Never more!

There are songs in my mind
They're never gonna die
There are visions in my head
They will always make me high
When they quiver
I'll deliver

We keep following the line
But remember in the end
There are statements to be said
Thet we need to understand
When they come
And delvier

So let's make some noise
When kingdoms fall
And dance to the rhythm
Of a devil's call
We know what we want
We've been there before
When we get there again
We will stop no more
Never more!

Liver, liver, liver
We need to take and deliver
Liver, liver, liver
We need to take and deliver
Steal and deliver
Go, baby, go
Stand and deliver

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Żwawo, żwawo, żwawo
Musimy zabrać i dać
Żwawo, żwawo, żwawo
Musimy zabrać i dać
Ukraść i dać
Ukradnijmy i dajmy
Dawaj, mała, dawał
Wstawaj i dawaj

Chcę to zrobić teraz
Czas na pokaz
Czuć to w powietrzu
Czas na pokaz
Rewolucja
Do dostarczenia

Chcę to zrobić teraz
Czas na pokaz
Wszyscy tu są
Straćmy kontrolę
Rewolucję
Dostarczamy

Naróbmy hałasu
Gdy królestwa upadają
I tańczą w rytm
Diabelskiego zewu
Wiemy czego chcemy
Już to przerabialiśmy
Gdy znowu to zrobimy
Nie zatrzymamy się więcej
Nigdy więcej!

W mojej głowie są piosenki
Które nigdy nie umrą
W mojej głowie są wizje
Które zawsze wzniosą mnie na wyżyny
Gdy zaczynają drżeć
Ja dają czadu

Podążamy gęsiego
Lecz pamiętajcie, że koniec końców
Pewne zdania muszą zostać powiedziane
A my musimy je zrozumieć
Gdy oni nadejdą
I dadzą czadu

Naróbmy hałasu
Gdy królestwa upadają
I tańczą w rytm
Diabelskiego zewu
Wiemy czego chcemy
Już to przerabialiśmy
Gdy znowu to zrobimy
Nie zatrzymamy się więcej
Nigdy więcej!

Żwawo, żwawo, żwawo
Musimy zabrać i dać
Żwawo, żwawo, żwawo
Musimy zabrać i dać
Ukraść i dać
Ukradnijmy i dajmy
Dawaj, mała, dawał
Wstawaj i dawaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst „Eat Liver!” wydaje się stanowić ironiczną zachętę do rewolucji, której przypisane zostaje miano „show”. Zespół zachęca do tego, żeby „zrobić trochę hałasu”, kiedy „królestwa będą upadać” i zatańczyć w rytm „diabelskiego wezwania”. Słowa te wydają się sugerować, że zespół raczej nie ma na myśli przewrotu, który przynosi zmiany na lepsze i obala niesprawiedliwy system, ale przeciwnie: chodzi o rewolucję z rodzaju tych, które wynoszą na piedestał szaleńców, wprowadzają chaos i oddają władzę w ręce wyznawców zbrodniczych, skrajnych ideologii.

 

Ironiczny wydźwięk utworu potwierdzają słowa: „pamiętajcie, że w końcu musimy wygłosić postulaty, które zrozumiemy”. Fragment ten może być interpretowany jako przypomnienie, że podczas rewolucji społeczeństwo często podąża za prostymi, łatwo przyswajalnymi hasłami, nie zagłębiając się w faktyczne znaczenie wynoszonych na sztandary postulatów. Tym samym zbrodnicze systemy rodzą się dzięki tym, którzy posiłkują się ludzką głupotą oraz ignorancją.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,1k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,5k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,4k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Eurovision
1,3k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Tanz mit Laibach
1,2k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Komentarze
Utwory na albumie Spectre
2.
1,5k
3.
1,3k
4.
1,1k
6.
750
7.
638
8.
589
Polecane przez Groove
Fortnight
3,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
595
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
875
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia