Laibach - We Are Millions And Millions Are One [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laibach
Album: Spectre
Gatunek: Rock, Industrial

Tekst piosenki

Love takes me over
Like a rising rocket

Love takes me over
Like a shining diamond

Love takes me over
With golden badges on the chest

What I am you'll become

I saw the light
We're all so much alike

Come to me - do not fight

I lost control
Over the big blue sky

So what do you want?
You shine so bright
But it is dark in the heat of the night
So why do you want
To share your star
In the dark

We're rising higher
Come, don't look back now
Let's reach the stars
Before the sundrise
Love takes us over
Across the point of no return

What I am you'll become

We are millions
And millions are like one

Come to me - do not fight

Embrace the new day
Reflecting in your eyes

So what do you want?
You shine so bright
But it is dark in the heat of the night
So why do you want
To share your star
In the dark

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miłość mnie porywa
I wznosi niczym rakieta

Miłość mnie porywa
Niczym błyszczący diament

Miłość mnie porywa
Złotymi orderami na piersi

Czym jestem, tym się staniesz

Ujrzałem światło
Jesteśmy do siebie tak podobni

Przyjdź do mnie – nie walcz

Straciłem kontrolę
Nad wielkim błękitem nieba

Więc czego chcesz?
Tak jasno świecisz
Choć ciemność panuje w upalną noc
Więc czego chcesz
Podzielić się Twoją gwiazdą
W ciemności

Wznosimy się wyżej
Chodź, nie patrz teraz wstecz
Sięgnijmy gwiazd
Zanim wzejdzie słońce
Miłość nas porywa
Tam, skąd nie ma odwrotu

Czym jesteś, tym się staniesz
Jesteśmy milionami
A miliony są jak jedność

Przyjdź do mnie – nie walcz

Przyjmij nowy dzień
Odbijający się w Twoich oczach

Więc czego chcesz?
Tak jasno świecisz
Choć ciemność panuje w upalną noc
Więc czego chcesz
Podzielić się Twoją gwiazdą
W ciemności

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kompozycja mówi o nieomal niemożliwej do spełnienia miłości, która rodzi się między ludźmi w realiach tłumiących emocje oraz indywidualizm. Nawiązuje w ten sposób do dystopijnych wizji unitarnego społeczeństwa, gdzie uczucia są surowo zakazane i odrzucone na rzecz budowy „nowego lepszego świata”.

 

Bezpośrednią interpretację dla utworu stanowić miała książka „My” rosyjskiego pisarza Jewgienija Zamiatina, jedna z najstarszych powieści antyutopijnych. Jej bohaterem jest mieszkaniec Państwa Jedynego, w którym obowiązuje hasło „nie ma ja, jesteśmy my” - do tych słów wydaje się nawiązywać tytuł kompozycji Laibach. Pod wpływem miłości do kobiety, mężczyzna zaczyna doświadczać potrzeby indywidualizmu, surowo zakazanego w unitarnym społeczeństwie.

 

Również w „We Are Millions And Millions Are One” mężczyzna, z perspektywy którego napisany jest utwór, wydaje się doświadczać metamorfozy pod wpływem miłości. Odnalazł kogoś, kto jest taki jak on; wspólnie, poprzez uczucie, wyzwalają się z więzów narzuconych przez system i społeczeństwo.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laibach
The Whistleblowers
2,1k
{{ like_int }}
The Whistleblowers
Laibach
Eat Liver!
1,4k
{{ like_int }}
Eat Liver!
Laibach
We will go to Mt. Paektu
1,4k
{{ like_int }}
We will go to Mt. Paektu
Laibach
Eurovision
1,3k
{{ like_int }}
Eurovision
Laibach
Tanz mit Laibach
1,2k
{{ like_int }}
Tanz mit Laibach
Laibach
Komentarze
Utwory na albumie Spectre
2.
1,4k
3.
1,3k
4.
1,1k
6.
737
7.
625
8.
573
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia