Lana Del Rey - Ultraviolence [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Ultraviolence
Data wydania: 2014-06-13
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Auerbach
Tekst: Lana Del Rey, Dan Heath
[Zwrotka 1] Nazywał mnie WJ Co oznaczało wilczą jagodę Bo byłam przepełniona trucizną Ale błogosławiona pięknem i rządzą Jim mi to powiedział Uderzył mnie, a ja odczułam to jako pocałunek Jim przywrócił mnie do życia Przypomniał mi czasy, kiedy byliśmy dziećmi [Refren] Jego ultraprzemoc Ultraprzemoc Ultraprzemoc Ultraprzemoc Słyszę syreny, syreny Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek Słyszę skrzypce, skrzypce Obdarz mnie swoją ultraprzemocą [Zwrotka 2] Zwykł nazywać mnie trucizną Tak, jakbym była trującym bluszczem Mogłabym umrzeć tu i teraz Bo był tuż przy mnie Jim mnie wychował Ranił mnie, ale czułam, że to prawdziwa miłość Jim nauczył mnie, że Kochanie go to zawsze było zbyt mało [Refren] Jego ultraprzemoc Ultraprzemoc Ultraprzemoc Ultraprzemoc Słyszę syreny, syreny Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek Słyszę skrzypce, skrzypce Obdarz mnie swoją ultraprzemocą [Most] Moglibyśmy wrócić do Nowego Jorku Kochanie cię było bardzo trudne Moglibyśmy wrócić do Woodstocku Gdzie nie wiedzą kim jesteśmy Niebo jest na ziemi Mogłabym zrobić dla ciebie wszystko, kochanie Błogosławiony ten związek Płaczę złotymi, cierpkimi łzami [Mówione] Kocham cię pierwszy raz Kocham po raz ostatni Jestem twoją królewną Wybacz mi moje białe kreski Bo jestem twoją piosenkarką jazzową A ty moim przywódcą duchowym Zawsze będę cię kochała Zawsze będę cię kochała [Refren] Z jego ultraprzemocą (Połóż mnie dziś wieczorem) Ultrapremoc (W moim płótnie i lokach) Ultraprzemoc (Połóż mnie dziś wieczorem) Ultraprzemoc (Riviera Girls) Słyszę syreny, syreny Uderzył mnie i to było jak pocałunek Słyszę skrzypce, skrzypce Daj mi całą tę Ultraprzemoc
„Ultraviolence” to tytułowy utwór trzeciego pełnometrażowego LP Lany Del Rey, który został wydany jako singiel promocyjny. Lana po raz pierwszy użyła terminu "ultraviolent" w niepublikowanej piosence zatytułowanej "Hundred Dollar Bill".
W wywiadzie dla Kulturnews Lana powiedziała, że "Ultraviolence" dotyczy przywódcy sekt, którego poznała jako członka podziemnej grupy w Nowym Jorku. Byłam kiedyś członkiem podziemnej sekty, którą rządził guru. Otoczył się młodymi dziewczynami. Myślał, że najpierw musi złamać ludzi, żeby je odbudować. Na koniec opuściłam sektę.
Spekuluje się, że Lana mówi o Grupie Atlantic, części Anonimowych Alkoholików, do której dołączyła w przeszłości. Byli znani ze swoich kultowych zachowań i złego traktowania starszych mężczyzn i młodych kobiet. Grupa Pacyfiku (której AG jest gałęzią) jest częściowo prowadzona przez człowieka o imieniu Jim, który jest nazwą postaci, do której odnosi się utwór.
Deadly Nightshade był również używany w leczeniu alkoholizmu i uzależnienia od narkotyków. Metoda ta została znakomicie wykorzystana przez Williama Griffitha Wilsona, lepiej znanego jako Bill W., współzałożyciel Anonimowych Alkoholików.
Mówienie, że bycie fizycznie zranionym, jak pocałunek, jak coś dobrego, może oznaczać, że po prostu chce coś poczuć. Nawet jeśli to ból, czuje, że wciąż jest to lepsze niż nie odczuwanie niczego. Może to również oznaczać, że jej umysł jest tak zakręcony, ze względu na związek, alkohol lub po prostu brak uczuć.