Brooklyn Baby
Lana Del Rey
Album: Ultraviolence
Data wydania: 2014-06-13
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Auerbach
Tekst: Lana Del Rey, Barrie O'Neill
Lana Del Rey - Właściwie nazywa się Elizabeth Woolridge Grant – amerykańska wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów piosenek. Jej pseudonim artystyczny jest połączeniem imienia hollywoodzkiej... Czytaj wiecej
2,6k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The freedom land of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
I'm churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines

[Pre-Chorus]
I say
I say

[Chorus]
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

[Verse 2]
They say I'm too young to love you
They say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burning up, I'm cooling down
You're up, I'm down
You're blind, I see

[Pre-Chorus]
But I'm free
I'm free

[Chorus]
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

[Bridge]
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
Cause I don't have to fucking explain it

[Chorus - Variation]
And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby

[Outro]
Yeah my boyfriend's pretty cool
But he's not as cool as me
Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać,
Że nie wiem czego chcę
Myślą, że nie rozumiem
Idei wolności z lat siedemdziesiątych
Chyba jestem dla ciebie zbyt fajna
Mówisz, że jestem jak lód, mrożę
Masowo produkuję powieści
Jak Beatnicy swoją poezję na temat Amfetaminy

[Przedrefren]
Mówię
Mówię

[Refren]
Mój chłopak gra w zespole
Przygrywa na gitarze, gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Zagłębiam się w poezji Beatników
Mam wyjątkową kolekcję płyt jazzowych
Mam tu prawie wszystko, co wydano
Jestem dziewczyną z Brooklynu
Jestem dziewczyną z Brooklynu

[Zwrotka 2]
Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać
Mówią, że jestem zbyt głupia, żeby zrozumieć
Oceniają książkę po okładce
Jakby zapomnieli jak się czyta
Myślę, że jesteśmy jak ogień i woda
Myślę, że jesteśmy jak wiatr i morze
Ty zaczynasz płonąć, ja stygnę
Jesteś w górze a ja na dole
Jesteś ślepy a ja widzę

[Przedrefren]
Ale jestem wolna,
Jestem wolna

[Refren]
Mój chłopak gra w zespole
Przygrywa na gitarze, gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Zagłębiam się w poezji Beatników
Mam wyjątkową kolekcję płyt jazzowych
Mam tu prawie wszystko, co wydano
Jestem dziewczyną z Brooklynu
Jestem dziewczyną z Brooklynu

[Przejście]
Mówię o moim pokoleniu
Mówię o tej nowszej nacji
A jeśli ci się nie podoba
To możesz ją podbić
Podbić, kochanie
Nigdy nie lubiłeś sposobu, w jaki to wymawiam
Zapomnij, jeśli nie łapiesz o co chodzi
Bo nie muszę ci, kurwa, tego tłumaczyć

[Refren]
Mój chłopak gra w zespole
Przygrywa na gitarze, gdy śpiewam piosenki Lou Reeda
Mam pióra we włosach
Zjarałam się hydroponiczną trawą
Mam wyjątkową kolekcję płyt jazzowych
Mam tu prawie wszystko, co wydano
Jestem dziewczyną z Brooklynu
Jestem dziewczyną z Brooklynu

[Wyjście]
Tak, mój chłopak jest świetny,
Ale ja jestem fajniejsza
Bo jestem dziewczyną z Brooklynu
Jestem dziewczyną z Brooklynu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Brooklyn Baby” opisuje młodą dziewczynę, która przechwala się swoim chłopakiem. Na podstawie pierwszego wersu można wnioskować, że Lana jest znacznie młodsza od swego kochanka. Chociaż wokalistka nie urodziła się w latach 70-tych nie oznacza to, że nie rozumie idei wolności. Wielu znajomych uważa, że mężczyzna jest dla niej za stary i nie pokazuje swej prawdziwej twarzy. Wokalistka twierdzi inaczej i nie zgadza się z opiniami innych.

 

Razem są jak ogień i woda; wzajemnie siebie uzupełniają. Bez jego miłości zamarza niczym lód. Potrzebuje go do przetrwania. Kiedy znajomi pytają ją czym zajmuje się jej ukochany ona odpowiada: „Mój chłopak jest w zespole. Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda”. Stara się zaimponować i podkreślić siłę tej miłości. Dla niej ten mężczyzna jest całym światem i nie chce go stracić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Ultraviolence
1.
2,9k
2.
2,6k
4.
1,8k
6.
1,8k
7.
1,7k
8.
1,6k
10.
1,5k
12.
839
13.
796
14.
709
15.
598
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Popularne teksty