Lauren Alaina , Calum Scott - One More Drink [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"One More Drink" to utwór pochodzący z wydanego 10 października 2025 roku albumu studyjnego Caluma Scotta, zatytułowanego "Avenoir". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Capitol Records oraz Universal Music Group. W piosence gościnnie wystąpiła Lauren Alaina.

"One More Drink" to utwór o cyklicznej i autodestrukcyjnej naturze żałoby po rozstaniu. Ukazuje alkohol nie jako rozwiązanie, ale jako tymczasowy, nieskuteczny środek znieczulający, który ostatecznie wzmacnia ból, który miał tłumić, podkreślając, że żadna zewnętrzna substancja nie jest w stanie wypełnić pustki pozostawionej przez wyjątkową, ludzką więź.

Utwór dobitnie dowodzi, że niektóre bóle są odporne na chemiczne środki zaradcze. Alkohol jedynie podkreśla głębię straty, tworząc bolesną pętlę, w której próba wyleczenia (picie) staje się jedynie kolejnym objawem romantycznego zawodu. Ostatecznym przesłaniem jest bolesna akceptacja: jedyną rzeczą, która może naprawdę "naprawić" narratora, jest to, czego nie może mieć – osoba, której już nie ma.

Tak Scott wypowiedział się na temat projektu: "Avenoir odnosi się do tego, jak poruszamy się przez życie, niczym wioślarz; zawsze poruszając się do przodu, ale patrząc wstecz, widząc, gdzie byliśmy, ale nie dokąd zmierzamy. Tytuł, zainspirowany pisarzem Johnem Koenigiem, stawia pytanie: 'Trudno nie zastanawiać się, jak wyglądałoby życie, patrząc w drugą stronę'. Utwory na tym albumie mówią zarówno o żalu i smutku, jak i o niegasnącej miłości — błaganiu, by żyć pełnią życia".

"Pisząc album, zadałem sobie pytanie: 'Gdybym mógł, czy wybrałbym możliwość zobaczenia tego, co nadchodzi?' i szczerze wierzę, że jesteśmy stworzeni z naszych sukcesów i wyzwań, z adaptacji i pokonywania. Koncepcja Avenoir rzuca nam wszystkim wyzwanie, by żyć chwilą obecną, służąc jako ciągłe przypomnienie, że to niespodzianki w życiu i niewiedza sprawiają, że życie jest przerażające, ale prawdziwie magiczne".