Laurence Sterne - The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 2.67) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]


Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

From this moment I am to be considered as heir-apparent to the Shandy family—and it is from this point properly, that the story of my Life and my Opinions sets out. With all my hurry and precipitation, I have but been clearing the ground to raise the building—and such a building do I foresee it will turn out, as never was planned, and as never was executed since Adam. In less than five minutes I shall have thrown my pen into the fire, and the little drop of thick ink which is left remaining at the bottom of my ink-horn, after it—I have but half a score things to do in the time—I have a thing to name—a thing to lament—a thing to hope—a thing to promise, and a thing to threaten—I have a thing to suppose—a thing to declare—a thing to conceal—a thing to choose, and a thing to pray for—This chapter, therefore, I name the chapter of Things—and my next chapter to it, that is, the first chapter of my next volume, if I live, shall be my chapter upon Whiskers, in order to keep up some sort of connection in my works.

The thing I lament is, that things have crowded in so thick upon me, that I have not been able to get into that part of my work, towards which I have all the way looked forwards, with so much earnest desire; and that is the Campaigns, but especially the amours of my uncle Toby, the events of which are of so singular a nature, and so Cervantick a cast, that if I can so manage it, as to convey but the same impressions to every other brain, which the occurrences themselves excite in my own—I will answer for it the book shall make its way in the world, much better than its master has done before it.—Oh Tristram! Tristram! can this but be once brought about—the credit, which will attend thee as an author, shall counterbalance the many evils will have befallen thee as a man—thou wilt feast upon the one—when thou hast lost all sense and remembrance of the other—!

No wonder I itch so much as I do, to get at these amours—They are the choicest morsel of my whole story! and when I do get at 'em—assure yourselves, good folks—(nor do I value whose squeamish stomach takes offence at it) I shall not be at all nice in the choice of my words!—and that's the thing I have to declare.—I shall never get all through in five minutes, that I fear—and the thing I hope is, that your worships and reverences are not offended—if you are, depend upon't I'll give you something, my good gentry, next year to be offended at—that's my dear Jenny's way—but who my Jenny is—and which is the right and which the wrong end of a woman, is the thing to be concealed—it shall be told you in the next chapter but one to my chapter of Button-holes—and not one chapter before.

And now that you have just got to the end of these (According to the preceding Editions.) three volumes—the thing I have to ask is, how you feel your heads? my own akes dismally!—as for your healths, I know, they are much better.—True Shandeism, think what you will against it, opens the heart and lungs, and like all those affections which partake of its nature, it forces the blood and other vital fluids of the body to run freely through its channels, makes the wheel of life run long and cheerfully round.

Was I left, like Sancho Panca, to choose my kingdom, it should not be maritime—or a kingdom of blacks to make a penny of;—no, it should be a kingdom of hearty laughing subjects: And as the bilious and more saturnine passions, by creating disorders in the blood and humours, have as bad an influence, I see, upon the body politick as body natural—and as nothing but a habit of virtue can fully govern those passions, and subject them to reason—I should add to my prayer—that God would give my subjects grace to be as Wise as they were Merry; and then should I be the happiest monarch, and they are the happiest people under heaven.

And so with this moral for the present, may it please your worships and your reverences, I take my leave of you till this time twelve-month, when, (unless this vile cough kills me in the mean time) I'll have another pluck at your beards, and lay open a story to the world you little dream of.

End of the Second Volume.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laurence Sterne
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 4.39)
461
{{ like_int }}
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 4.39)
Laurence Sterne
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 1.15)
452
{{ like_int }}
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 1.15)
Laurence Sterne
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 2.62)
445
{{ like_int }}
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 2.62)
Laurence Sterne
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 3.46)
398
{{ like_int }}
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 3.46)
Laurence Sterne
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 3.19)
394
{{ like_int }}
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Chap. 3.19)
Laurence Sterne
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
663
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia