Lauv feat. Sofia Reyes - El Tejano [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lauv
Album: ~how i’m feeling~
Data wydania: 2020-03-06
Gatunek: Pop
Producent: Johan Carlsson, Lauv
Tekst: Ross Golan, Johan Carlsson, Sofia Reyes, Shari Short, Lauv, Charlie Guerrero

Tekst piosenki

[Intro: Sofía Reyes & Lauv]
Y primero dije "no," pero sí quería (Woo)
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería (Hmm-hmm)
Pero después del trago cinco te di la mano, y (Woo)
Me gustó tanto lo malo que eras bailando (Okay)

[Chorus: Lauv with Sofía Reyes]
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah

[Verse 1: Lauv]
Drinkin' after dark, that's when she stole my heart (Mmm)
She knew my friends, that's where the story begins
Standin' at the salsa bar, asked if it was mild
I was speechless, but still, I smiled
Took me by the hand and asked me if I had plans
I said, "Gettin' drunk and pretendin' that I can dance"
She laughed, I fell in love and now it's no goin' back
Once you know it, yeah, you know it, that's that

[Chorus: Lauv with Sofía Reyes]
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah
It's happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She's got a round of straight tequila, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah

[Verse 2: Lauv & Sofía Reyes]
She asked if I like Friends, I guess that that was the test
I said, "Hell yeah, and Phoebe's the fuckin' best"
We were standin' at the salsa bar, feelin' the vibration (I know)
I always find myself in random situations
Ooh, do you wanna have a little bit of fun tonight?
She said, "Ooh, I do"
Ooh, do you wanna have a little bit of fun?
Once you know it, yeah, you know it, that's that

[Chorus: Lauv with Sofía Reyes]
I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"
It's happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She's got a round of straight tequila, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"

[Verse 3: Sofía Reyes]
Y primero dije "no," pero sí quería
Pa' que te fueras me inventé cualquier tontería
Pero después del trago cinco te di la mano, y
Me gustó tanto lo malo que eras bailando
Déjame, te enseño yo, que la cumbia es mía
Cuando se acabe esta canción, nos vamos, ¿quién diría no?
Mira que no salgo sola, pero llego sola
Que estoy mejor sola, pero
We're going to my place tonight

[Outro: Lauv]
I met a girl at El Tejano, we danced (I'm from wherever you're goin')
To Spanish covers of Nirvana, we danced (I'm from wherever you're goin')
And got another margarita, she's from Reseda (I'm from wherever you're goin')
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
I najpierw powiedziałam „nie”, ale tego chciałam (Woo)
Dla ciebie wymyśliłam wszelkie bzdury (Hmm-hmm)
Ale po piątym drinku wzięłam cię za rękę i (Woo)
Bardzo podobało mi się, jak źle tańczyłeś (OK)

[Refren]
W El Tejano poznałem dziewczynę, tańczyliśmy
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Reseda
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”, tak

[Zwrotka 1]
Pijąc po zmroku, to wtedy skradła moje serce (Mmm)
Znała moich przyjaciół, od tego zaczyna się historia
Stojąc przy barze z salsą, zapytała, czy jest ona łagodna
Zaniemówiłem, ale nadal się uśmiechałem
Wzięła mnie za rękę i zapytał, czy mam plany
Powiedziałem: „Upicie się i udawanie, że umiem tańczyć”
Zaśmiała się, zakochałem się i teraz nie ma już powrotu
Kiedy to wiesz, tak, wiesz, to jest to

[Refren]
W El Tejano poznałem dziewczynę, tańczyliśmy
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Reseda
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”, tak
W NoHo jest happy hour, tańczyliśmy
Powiedziała: „Nigdy nie przychodzę tu sama”, tańczyliśmy
Zamówiła kolejkę czystej tequili, pochodzi z Resedy
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”, tak

[Zwrotka 2]
Zapytała, czy lubię "Przyjaciół", tak sądzę, że to był test
Powiedziałem: „Pewnie, że tak, a Phoebe jest kur* najlepsza”
Staliśmy przy barze z salsą, czując wibracje (Wiem)
Zawsze znajduję się w przypadkowych sytuacjach
Och, chcesz się dziś trochę zabawić?
Powiedziała: „Och, tak”
Och, chcesz się trochę zabawić?
Kiedy to wiesz, tak, wiesz, to jest to

[Refren]
W El Tejano poznałem dziewczynę, tańczyliśmy
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Reseda
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”, tak
W NoHo jest happy hour, tańczyliśmy
Powiedziała: „Nigdy nie przychodzę tu sama”, tańczyliśmy
Zamówiła kolejkę czystej tequili, pochodzi z Resedy
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”, tak

[Zwrotka 3]
I najpierw powiedziałam „nie”, ale tego chciałam
Dla ciebie, wymyśliłam wszelkie bzdury
Ale po piątym drinku wzięłam cię za rękę i
Bardzo podobało mi się, jak źle tańczyłeś
Pozwól, że cię nauczę la cumbi
Kiedy piosenka się skończy, wychodzimy, kto by to by powiedział, prawda?
Słuchaj, nie wychodzę sama, ale przychodzę sama
Lepiej mi samej, ale
Idziemy dziś wieczorem do mnie

[Outro]
Poznałem dziewczynę w El Tejano, tańczyliśmy (Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz)
Tańczyliśmy do hiszpańskich coverów Nirvany (Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz)
I dostałem kolejną margaritę, ona jest z Reseda (Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz)
Powiedziałem: „Jestem z jakiegokolwiek miejsca do którego wracasz dziś wieczorem”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"El Tejano" to utwór pochodzący z debiutanckiego albumu studyjnego Lauv zatytułowanego "~how i’m feeling~", , który miał swoją premierę 6 marca 2020 roku. Do współpracy przy piosence Artysta zaprosił popularną piosenkarkę i autorkę tekstów Sofię Reyes.

 

W informacji przekazanej Apple Music, Lauv wypowiedział się na temat utworu, mówiąc: "To znaczy 'Teksańczycy', tak mi się wydaje. Znasz to uczucie, kiedy przeprowadzasz się do nowego miasta i szybko odnajdujesz swoje miejsca? Znaleźliśmy ten bar i restaurację [w centrum LA] o nazwie El Tejano i zacząłem tam chodzić trzy lub cztery razy w tygodniu. To tylko najbardziej wyluzowane miejsce i mają dobre rybne taco."

 

"Ja i moi najlepsi przyjaciele zawsze żartowaliśmy z napisania piosenki na temat tego miejsca, a któregoś dnia w końcu udało nam się napisać ją dobrze, wiedziałem, że musi znaleźć się na płycie. Kiedy wysłałem piosenkę [Sofí Reyes], wiedziałem, że jest ona idealną osobą i powinna znaleźć się w tym utworze, ona odpowiedziała: „Yo, naprawdę kocham El Tejano. Chodzę tam cały czas."

 

Utwór opowiada historię spotkania dwójki obcych sobie osób, które wraz z końcem nocy stają się kochankami. Para przypadkowo spotyka się w tytułowym El Tejano i wraz z upływem zakochuje się w sobie na podstawie drobnych rzeczy, których wzajemnie dowiadują się na swój temat.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lauv
I Like Me Better
2,3k
{{ like_int }}
I Like Me Better
Lauv
i'm so tired...
1,6k
{{ like_int }}
i'm so tired...
Lauv
fuck, i'm lonely
1k
{{ like_int }}
fuck, i'm lonely
Lauv
The Story Never Ends (Piano Version)
791
{{ like_int }}
The Story Never Ends (Piano Version)
Lauv
The Other
734
{{ like_int }}
The Other
Lauv
Komentarze
Utwory na albumie ~how i’m feeling~
2.
Who
186
4.
45
6.
17
7.
16
Polecane przez Groove
Twój ból jest lepszy niż mój
362
{{ like_int }}
Twój ból jest lepszy niż mój
Kazik
Sour Candy
840
{{ like_int }}
GOOBA
7,9k
{{ like_int }}
GOOBA
6ix9ine
#Hot16Challenge2
27,3k
{{ like_int }}
#Hot16Challenge2
Szpaku
Powiedzcie, że kochacie nas
226
{{ like_int }}
Powiedzcie, że kochacie nas
Kazik
Popularne teksty
#Hot16Challenge2
27,3k
{{ like_int }}
#Hot16Challenge2
Szpaku
Rain On Me
2k
{{ like_int }}
GOOBA
7,9k
{{ like_int }}
GOOBA
6ix9ine
Death Bed
5,7k
{{ like_int }}
Death Bed
Powfu
I Got Bitches
6,8k
{{ like_int }}
I Got Bitches
YG