Lauv - Modern Loneliness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lauv
Album: ~how i’m feeling~
Gatunek: Pop
Producent: Mike Elizondo, Lauv
Tekst: Mike Elizondo, Lauv, Michael Pollack, Michael Matosic

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been tryna fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love

[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone

[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
I'm trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down

[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
We don't know how to come down

[Outro]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ostatnio myślałem o moim ojcu
Osobie, którą ze mnie stworzył
Osobie, którą się stałem
Próbowałem wypełnić całą pustkę
Ale, kur**, wciąż jestem taki pusty
Tak, przydałoby mi się trochę miłości

[Pre-Chorus]
Próbowałem znaleźć powód do wstania
Próbowałem znaleźć tego powód
W mojej sypialni i mojej szafie
Bagaż w moim sercu wciąż jest taki ciemny

[Refren]
Współczesna samotność
Nigdy nie jesteśmy sami, ale zawsze w depresji, tak
Kocham moich przyjaciół na śmierć
Ale nigdy do nich nie dzwonię i nigdy nie wysyłam im SMS-ów
La-di-da-di-da
Tak, dostajesz to, co dajesz i dajesz to, co dostajesz, więc
Współczesna samotność
Uwielbiamy być na haju, ale nie wiemy, jak go zakończyć

[Zwrotka 2]
Gdybym mógł rozbić moje DNA na kawałki
Pozbyć się wszystkich moich demonów
Gdybym mógł oczyścić swoją duszę
Wtedy mógłbym wypełnić świat wszystkimi moimi problemami
Ale cholera, to by ich nie rozwiązało
Więc zostałem tu sam

[Pre-Chorus]
Próbowałem znaleźć powód do wstania
Próbowałem znaleźć tego powód
W mojej sypialni i mojej szafie
Bagaż w moim sercu wciąż jest taki ciemny

[Refren]
Współczesna samotność
Nigdy nie jesteśmy sami, ale zawsze w depresji, tak
Kocham moich przyjaciół na śmierć
Ale nigdy do nich nie dzwonię i nigdy nie wysyłam im SMS-ów
La-di-da-di-da
Tak, dostajesz to, co dajesz i dajesz to, co dostajesz, więc
Współczesna samotność
Uwielbiamy być na haju, ale nie wiemy, jak go zakończyć

[Post-Chorus]
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć

[Refren]
Współczesna samotność
Nigdy nie jesteśmy sami, ale zawsze w depresji, tak
Kocham moich przyjaciół na śmierć
Ale nigdy do nich nie dzwonię i nigdy nie wysyłam im SMS-ów
La-di-da-di-da
Tak, dostajesz to, co dajesz i dajesz to, co dostajesz, więc
Współczesna samotność
Uwielbiamy być na haju, ale nie wiemy, jak go zakończyć

[Post-Chorus]
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół (modlę się, modlę się, modlę się)
Nie wiemy jak go zakończyć
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół (modlę się, modlę się, modlę się)
Nie wiemy jak go zakończyć

[Outro]
Współczesna samotność
Nigdy nie jesteśmy sami, ale zawsze w depresji, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Modern Loneliness" to dziesiąty przedpremierowy singiel amerykańskiego piosenkarza i kompozytora Lauv stanowiący zapowiedź debiutanckiego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego "~how i’m feeling~." Wydawnictwo będzie miało swoją premierę na początku marca.

 

Lauv porusza w tym utworze problem "współczesnej samotności." Śpiewa o byciu samotnym pomimo ciągłej obecności innych ludzi i przyjaciół. Wydanie "Modern Loneliness" poprzedzone było wypuszczeniem bardziej optymistycznego singla "Tattoos Together", gdzie także pojawia się motyw walki z samotnością i poszukiwania wartościowych relacji.

 

Data premiery "Modern Loneliness" została udostępniona fanom w mediach społecznościowych w dniu 18 lutego 2020 roku wraz z małą notatką: "[To jest moja] ulubiona piosenka, jaką kiedykolwiek stworzyłem i jak dotąd najważniejsza piosenka w mojej karierze."

 

Tekst odgrywa ogromną rolę w tworzeniu nastroju tej piosenki. Krótko po jej wydaniu Lauv udostępnił na Twitterze wpis w którym zachęcał fanów do skupienia się na tekście utworu: "LISTEN TO THE LYRICS


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lauv
I Like Me Better
5,5k
{{ like_int }}
I Like Me Better
Lauv
i'm so tired...
3,4k
{{ like_int }}
i'm so tired...
Lauv
fuck, i'm lonely
1,6k
{{ like_int }}
fuck, i'm lonely
Lauv
The Story Never Ends (Piano Version)
1,5k
{{ like_int }}
The Story Never Ends (Piano Version)
Lauv
Mean It
1,4k
{{ like_int }}
Mean It
LANY
Komentarze
Utwory na albumie ~how i’m feeling~
2.
Who
743
5.
455
6.
304
7.
261
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
365
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
625
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,3k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
811
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Bad Decisions
630
{{ like_int }}
Bad Decisions
Benny Blanco
Popularne teksty
Siedem
44,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia