Les Fatals Picards - Chasse, pêche et biture [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il est cinq heures du matin
Lorsque je réveille les chiens
Rex, mon teckel à poils roux
Qu'a une balle dans le genou
Et Josiane mon doberman
Ah non ça, merde, c'est ma femme

D'abord le petit déjeuner
Chocapic et beaujolais
Pour l'énergie c'est vital
Autant que mon gilet pare-balles
Sans oublier les tartines
Pâté de foie, rillettes, sardines

Me voilà sur le pied d'guerre
Aussi beau qu'un militaire
Prêt à retrouver les copains
Au lieu-dit "Les Marcassins"
J'prends mon fusil, ma besace
Y'a pas à dire ça fait classe

Chasse, pêche et biture
Nous on respecte la nature
Chevrotine, canon-scié
Canarder c'est notre.. métier !

Il est six heures du matin
Le soleil se lève enfin
On va commencer doucement
Par une caisse de bière ou de vin blanc
Puis aprés pour s'échauffer
Un vieux cerf, un r'nard blessé

Ca y est, on ne peut plus l'arrêter
Marcel nous fait son défilé
Survet' bleu, broderies en daim
Même les taupes
Voient bien qu'ça craint
On rigole on descend trois kirs
Et une vache qui tentait d'fuir. (hey ! salope la vache ! )

Chasse, pêche et biture
Nous on respecte la nature !
Quand les biches nous tendent les bras
Sans faillir on les abaaaat !

On va communier un peu
Avec l'eau, la terre et le feu ( FEU !! )
Les couleurs sont chatoyantes
Roger a ses balles traçantes
La nature nous offre enfin
Une 4L et ses poussins ! ( heu..... )

Quand soudain derrière une souche
J'aperçois comme un truc louche...
Le soir même à la télé
On est carrément tous indignés
Au championnat d'VTT :
40 morts et 3 blessés...

Chasse, pêche et biture
Nous on respecte la nature
Chevrotines et oies sauvages
A chaque fois c'est un vrai Carnaage !
Pêche et biture
Nous on respecte la biture ! Ahah
Chevrotines et caisses de rhum
Approche donc si qu't'es un homme !