Les Wriggles - Comme Rambo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Merci à tous les journalistes, qu'ont un p'tit peu l'goût d'l'aventure
Qu'aiment bien jouer à nos jeux de pistes, les yeux bandés dans la voiture
On roule longtemps on s'fait des tours
En centre-ville on se déchaîne
On fait des blagues, on dit bonjour
A l'omerta qui se promène

On s'habille comme Rambo mais faut pas qu'on voit nos visages
Tous en cagoule sur les photos qui font parfois la première page
On nous traite de terroristes parce qu'on plastique des trucs la nuit
On n'est même pas indépendantistes, on est d'la mafia qui s'ennuie

On s'arrête à l'entrée d'un chemin, on leur fait croire que c'est l'maquis
En fait on est dans le jardin d'un d'mes copains mais j'dirai pas qui
On les fait descendre un par un, on leur a tous donné un badge
Toi Paris-Match tu m'donnes la main, RTL tu portes les bagages

On s'habille comme Rambo mais faut pas qu'on voit nos visages
Tous en cagoule sur les photos qui font parfois la première page
On nous traite de terroristes parce qu'on plastique des trucs la nuit
On n'est même pas indépendantistes, on est d'la mafia qui s'ennuie

On en a eu des prises de tête pendant les répètes
C'est du boulot de faire une jolie mise en scène
On a fait dix fois l'entrée du lance-roquettes
Pis il a fallu changer de groupe électrogène
Le fusil d'assaut ? On avait dit à jardin
Et la mitrailleuse lourde ? T'as qu'à la foutre à cour
J'ai même réécrit tout le texte en alexandrins
Putain mais TF1 nous a d'mandé de faire plus court
On est dans un état de droit
Avec une justice et des lois
On n'est pas une colonie
On est dans une démocratie
On a le droit d'voter
D'manifester
D'se monter en parti politique
Ona quelques avantages économiques

Alors ça nous fait marrer nos conneries
Et de voir qu'aux informations
Quand on fait péter une gendarmerie
Pas besoin d'revendications
Pour prendre la place des Tibétains
Pour prendre du temps à Bétancourt
C'est sûrement parce qu'il habite loin
Qu'on remplace Marcos de nos jours

Hé il est vingt heures !
C'est les infos les gars !
Bah met la cassette !
Souvent en deux ou troisième titre
Si on fait le premier on enregistre
Souvent en deux ou troisième titre
Quand on fait le premier on enregistre !

On s'habille comme Rambo mais faut pas qu'on voit nos visages
Tous en cagoule sur les photos qui font parfois la première page
On nous traite de terroristes parce qu'on plastique des trucs la nuit
On n'est même pas indépendantistes, on est d'la mafia qui s'ennuie