Les Wriggles - Un secret [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au baptême de mon neveu mon beau frère a ri et ma tante est partie
Mon oncle a détourné les yeux, ma grand mère a été absente toute la nuit

Y'a un drôle de secret chez moi, un invité qui ne montre pas sa figure
Un espace vide entre les mots qui plane tel un oiseau de mauvais augure

Sur l'autoroute du soleil ma mère n'a pas pu retenir ses sanglots
De peur que sa voix nous réveille mon père a monté sans mot dire la radio

Y'a un drôle de secret chez moi, un souvenir qui n'avoue pas ses raisons
Un silence qui va et qui tient comme un mort au fond du jardin d'la maison

Les années passent et les mariages succèdent plus ou moins galamment aux divorces
Comme moi les gosses prennent de l'âge, et parfois aux enterrements de la force

Y'a de drôles de secrets chez moi, des portes qui ne livrent pas toutes leurs clefs
Des sourds et muets dont on ne sait rien mais qui trouvent toujours un moyen pour gueuler

Aux noces de mes vieux j'ai grincé des dents et ma tante est partie
Mon oncle a détourné les yeux, ma mère a été faire l'absente dans son lit

Poinpoin pouinpouin pouinpouin ! Pôoooooopôpôpô! Pôoooopôoooooo....

(Y'a ce drôle) Ya ce drôle de secret chez moi cette histoire qu'on ne raconte pas, mais qui dure
Ce tabou qui vient et qui va, cet air de rien savoir qui a la dent dure

Sur l'autoroute du soleil, ma femme ne peut pas retenir ses sanglots
Mes gosses ouvrent grand leurs oreilles alors j'essaye de leur dire quelques mots

J'ai un drôle de secret en moi, des phrases entières qui ne trouvent pas la sortie
Ya rien à dire d'intelligent, une pensée fânée dans un champ de soucis

Popopo popo popo ! Pooooooooooopooooooooo !
Popopo popo popo ! Poooooooooooooopoooooooooooooooooo !