Les Wriggles - La chaîne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Je récupère des boîtes
De différentes couleurs ;
Sur un tapis roulant
Elles arrivent par centaines
J'vérifie qu'elles s'emboîtent
Et suivant le grandeur
J'pose un autocollant
Quelqu'un d'autre les emmène

Si j'remarque un défaut
Si j'observe une erreur
Je dois les mettre à part
Les jeter dans une bène
Pour la cadence, il faut
Qu'j'en fasse 400 de l'heure ;
Une vitre me sépare
Des chefs qui se promènent

Et c'est les années d'usine
Qui s'enchaînent
C'est le bruit des machines
Le travail à la chaîne
Et c'est les années d'usine
Qui s'enchaînent
Sauf si c'est de l'interim'
Je finis dans deux s'maines

Dans un endroit immense
Je transporte des cartons
Sur un p'tit train bizarre
Qui ressemble à un tracteur
Pas dans n'importe quel sens
Ca a de l'importance, j'les pose sur des wagons
Et quand je redémarre
J'accélère en douceur

Je donne des coups d'marteau
Sur des plaques de métal
Qu'arrivent à ma hauteur
Par des rails au plafond ;
L'acier est encore chaud
Mes gents me font mal
L'odeur plus la chaleur
Font qu'on peut pas dire que j'me la donne à fond

Et c'est les années d'usine
Qui s'enchaînent
C'est le bruit des machines
Le travail à la chaîne
Et c'est les années d'usine
Qui s'enchaînent
Sauf si c'est de l'interim'
Je finis dans deux s'maines

J'ai dit au r'voir aux ouvrières
J'ai dit au r'voir aux ouvriers
Au réfectoire,aux cantinières
Et aux passeoirs du cuisiner
J'ai dit au r'voir aux pauses café
Et aux histoires, fumer comme des pompiers
J'ai dit au r'voir aux délégués
Aux r'présentants du personnel
A des gars croisés dans l'couloir
Sans savoir comment ils s'appellent
J'ai dit au r'voir aux escaliers
Aux armoires et à mon casier
Pas voulu voir le contremaître
J'lui ai chouré son chronomètre

J'ai dit au r'voir à la p'tite cour
Ou je déposais mon vélo
Avec l'espoir, peut-être, qu'un jour
Les robots nous piquent notre boulot