Lily Allen - Knock 'Em Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Alright so this is a song about anyone, it could be anyone
You're just doing your own thing and someone comes out the blue
They're like: "Alright, what ya saying? Yeah can I take your digits? "And you're like: "No
Not in a million years, you're nasty, please leave me alone."

[Verse 1]
Cut to the pub on our last night out
Man at the bar cos it was his shout
Clocks this bird and she looks OK
She caught him looking and walks his way:
"Alright darling, you gonna buy us a drink then?"
"Err no, but I was thinking of buying one for your friend..."
She's got no taste
Hand on his waist
Tries to pull away
But her lip's on his face
"If you insist I'll have a white wine spritzer"
"Sorry love, but you ain't a pretty picture."

[Chorus]
You can't knock em out
You can't walk away
Try desperately to think of the
Politest way to say:
"Just get out my face..."
"Just leave me alone..."
"And no you can't have my number..."
("Why?")
"...Cause I lost my phone."

"Oh yeah, actually yeah I'm– I'm pregnant, umm yeah I'm having a baby in like 6 months and uh, yeah, yeah..."

[Verse 2]
I recognize this guy's way of thinking
As he comes over her face starts sinking
She's like: "oh here we go.."
It's a routine check that she already knows
She's thinking: "they're all the same."
"Yeah you alright baby? You look alright still, yeah what's your name?"
She looks in her bag
Takes out a fag
Tries to get away
From the guy on a blag
Can't find a light
"Here use mine"
"You see the thing is I just don't have the time."

[Chorus]

[Bridge]
Go away now, let me go
Are you stupid? Or just a little slow?
Go away now, I've made myself clear (I don't think so)
Nah it's not gonna happen
Not in a a million years!

[Chorus] (x2)

[Outro]
"Oh, oh no, I've— I've got to go... my house is on fire! [Laughter] I've got— I've got herpes! Err, no... syphilis! ..."