Lily Allen - Smile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lily Allen
Album: Alright, Still
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What'cha do that for?
When you first left me
I didn't know what to say
I never been on my own that way
Just sat by myself all day

[Pre Chorus]
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

[Verse 2]
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don't mean jack
No it don't mean jack
I couldn't stop laughing
No I just couldn't help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell

[Pre Chorus]
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

[Bridge]
La la la (x13)

[Chorus]
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
At first when I see you cry
Yeah it makes me smile
Yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Kiedy zostawiłeś mnie po raz pierwszy
Chciałam więcej
Ale ty pieprzyłeś tę dziewczynę z domu obok
Po co to zrobiłeś?
Kiedy zostawiłeś mnie po raz pierwszy
Nie wiedziałam co powiedzieć
Nigdy wcześniej nie byłam w taki sposób zdana na samą siebie
Po prostu siedziałam sama całymi dniami

[przed-refren]
W tamtych czasach byłam taka zagubiona
Ale z drobną pomocą moich przyjaciół
Odnalazłam światło w tunelu
Teraz do mnie wydzwaniasz
Żeby móc sobie trochę ponarzekać i pomarudzić
Tylko dlatego, że czujesz się samotny

[refren]
Na początku, gdy widzę jak płaczesz
Tak, uśmiecham się
Tak, uśmiecham się
W najgorszym wypadku przez chwilę czuję się źle
Ale potem się uśmiecham
Śmiało się uśmiecham

[zwrotka 2]
Zawsze gdy mnie widzisz
Mówisz, że chcesz, żebym wróciła
A ja mówię ci, że to gówno znaczy
Tak, to gówno znaczy
Nie mogłam przestać się śmiać
Nie, nie mogłam się powstrzymać
Widzisz, pomieszałeś mi w głowie
Było ze mną całkiem kiepsko

[przed-refren]
W tamtych czasach byłam taka zagubiona
Ale z drobną pomocą moich przyjaciół
Odnalazłam światło w tunelu
Teraz do mnie wydzwaniasz
Żeby móc sobie trochę ponarzekać i pomarudzić
Tylko dlatego, że czujesz się samotny

[refren]
Na początku, gdy widzę jak płaczesz
Tak, uśmiecham się
Tak, uśmiecham się
W najgorszym wypadku przez chwilę czuję się źle
Ale potem się uśmiecham
Śmiało się uśmiecham

[bridge]
La la la x13

[refren]
Na początku, gdy widzę jak płaczesz
Tak, uśmiecham się
Tak, uśmiecham się
W najgorszym wypadku przez chwilę czuję się źle
Ale potem się uśmiecham
Śmiało się uśmiecham
Na początku, gdy widzę jak płaczesz
Tak, uśmiecham się
Tak, uśmiecham się
W najgorszym wypadku przez chwilę czuję się źle
Ale potem się uśmiecham
Śmiało się uśmiecham

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Smile opowiada o zmaganiach młodej artystki z trudami rozstania. Piosenka jest dość prostą historią miłosną. Lily Allen przedstawia w niej swojego byłego chłopaka DJ’a Lestera Lloyda. Mężczyzna zdradził wokalistkę, po czym zakończył znajomość z Allen. Dziewczyna, choć na początku załamała się, ostatecznie, „dzięki pomocy przyjaciół”, osiągnęła równowagę psychiczną, która została zachwiana już podczas znajomości z muzykiem.

 

Utwór wyśmiewa starania Lloyda, który namawiał piosenkarkę do próby odbudowania ich związku. Allen wie, że chłopak w jakiś czas po zerwaniu po prostu poczuł się samotny i potrzebował jej, aby móc „pobiadolić i pomarudzić”. Uznała takie zachowanie za żałosne i oczywiście nie dała miłości drugiej szansy.

 

Wokalistka na myśl o byłym ukochanym nie może przestać się śmiać. Cieszy ją jego cierpienie i poczucie opuszczenia. Napawa się wysiłkiem, który mężczyzna wkłada w naprawienie ich relacji. Uznaje, to za żenujące, ale jednocześnie czerpie przyjemność z przyglądania się jego udręce. Nuci sobie nawet wesołą melodię z tej okazji: „la la la la la la”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lily Allen
Fuck You
7k
{{ like_int }}
Fuck You
Lily Allen
Not Fair
6,1k
{{ like_int }}
Not Fair
Lily Allen
Somewhere Only We Know
4,2k
{{ like_int }}
Somewhere Only We Know
Lily Allen
Smile
3,9k
{{ like_int }}
Smile
Lily Allen
Hard Out Here
2k
{{ like_int }}
Hard Out Here
Lily Allen
Komentarze
Utwory na albumie Alright, Still
1.
3,9k
2.
1,6k
3.
LDN
1,1k
4.
911
5.
741
7.
694
8.
688
9.
644
10.
615
11.
595
12.
579
18.
476
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
412
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
842
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia