Linkin Park feat. Pusha T , Stormzy - Good Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Linkin Park
Album: One More Light
Data wydania: 14.04.2017
Gatunek: Rap, Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Chorus: Chester Bennington]
So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
(Don't you come back no more)

[Verse 1: Mike Shinoda]
Live from the rhythm, it's
Something wild, venomous
Enemies trying to read me
You're all looking highly illiterate
Blindly forgetting if I'm in the mix
You won't find an equivalent
I've been here killing it
Longer than you've been alive, you idiot
And it makes you so mad
Somebody else could be stepping in front of you
And it makes you so mad that you're not the only one
There's more than one of you
And you can't understand the fact
That it's over and done, hope you had fun
You've got a lot to discuss on the bus
Headed back where you're from

[Chorus: Chester Bennington]
So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
(Don't you come back no more)

[Verse 2: Pusha T]
Goodbye, good riddance
A period is after every sentence
Did my time with my cellmate
Maxed out so now we finished
Every day was like a hail date
Every night was like a hailstorm
Took her back to my tinted windows
Showin' out, she in rare form
Wings up, now I'm airborne
King Push, they got a chair for him
Make way for the new queen
The old lineup, where they cheer for 'em
Consequence when you ain't there for him
Were you there for him?
Did you care for him?
You were dead wrong

[Chorus: Chester Bennington]
So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
(Don't you come back no more)

[Verse 3: Stormzy]
Let me say goodbye to my demons
Let me say goodbye to my past life
Let me say goodbye to the darkness
Tell 'em that I'd rather be here in the starlight
Tell 'em that I'd rather be here where they love me
Tell 'em that I'm yours this is our life
And I still keep raising the bar like
Never seen a young black brother in the chart twice
Goodbye to the stereotypes
You can't tell my kings we can't
Mandem we're linking tings in parks
Now I gotta tune with Linkin Park
Like goodbye to my old hoe’s
Goodbye to the cold roads
I can't die for my postcode
Young little Mike from the Gold Coast
And now I'm inside with my bro bro's
Gang

[Chorus: Chester Bennington]
So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
(Don't you come back no more)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren: Chester Bennington]
Pożegnaj się i ruszaj w drogę
Pakuj manatki i znikaj
Lepiej, żebyś miał/a dokąd pójść
Bo tutaj nie możesz wrócić
Żegnaj na zawsze
(Nigdy więcej tu się nie pokazuj)

[Zwrotka 1: Mike Shinoda]
Na żywo, do rytmu, to coś
Dzikiego, jadowitego
Wrogowie próbują mnie odczytać,
Ale wszyscy są analfabetami
Ślepcy zapominają, że jestem w tej grze
Nie znajdziecie nikogo na moim poziomie
Rozwalam system
Dłużej niż wy jesteście na świecie, idioci
Kipicie ze złości
Ktoś inny jest w tym lepszy od was
A wy kipicie ze złości bo to nie wy się liczycie
Jest wielu takich jak wy
A wy wciąż nie rozumiecie,
Że już pozamiatane, mam nadzieję, że dobrze się bawiliście
Będziecie mieli wiele do przedyskutowania w autobusie
Zmierzającym w stronę domu

[Refren: Chester Bennington]
Więc pożegnaj się i ruszaj w drogę
Pakuj manatki i znikaj
Lepiej, żebyś miał/a dokąd pójść
Bo tutaj nie możesz wrócić
Żegnaj na zawsze
(Nigdy więcej się tu nie pokazuj)

[Zwrotka 2: Pusha T]
Żegnaj, krzyż na drogę
Po każdym zdaniu należy postawić kropkę
Odsiedziałem swoje z moim współwięźniaką
Świetnie się bawiliśmy, ale to już koniec
Każdy dzień był jak zapowiedź gradu
A każda noc jak burza gradowa
Zabrałem ją za swoje przyciemniane szyby
Popisuje się, jest w świetnej formie
Skrzydła w górę, unoszę się w powietrzu
Król Push, mają dla niego tron
Zróbcie miejsce dla nowej królowej
Stara dobra ekipa, wciąż dla nich wiwatują
Tak to się kończy, gdy nie masz dla niego czasu
Miałaś dla niego czas?
Zależało ci na nim?
Popełniłaś błąd śmiertelny w skutkach

[Refren: Chester Bennington]
Więc pożegnaj się i ruszaj w drogę
Pakuj manatki i znikaj
Lepiej, żebyś miał/a dokąd pójść
Bo tutaj nie możesz wrócić
Żegnaj na zawsze
(Nigdy więcej się tu nie pokazuj)

[Zwrotka 3: Stormzy]
Żegnam się ze swoimi demonami
Żegnam się z przeszłością
Żegnam się z mrokiem
Powiedzcie im, że wolę stać w świetle gwiazd
Powiedzcie im, że wolę być tam, gdzie mnie kochają
Powiedzcie im, że jestem wasz, to nasze życie
A ja wciąż podnoszę poprzeczkę
Nigdy nie widziałem, by któryś w moich czarnych braci trafił dwa razy na szczyt
Żegnajcie stereotypy
Nie możesz powiedzieć moim królom, że czegoś nie możemy
Jesteśmy przyjaciółmi, spotykamy się z dziewczynami w parku
Zrobiłem kolaborację z Linkin Park
Więc mam gdzieś moich starych znajomych
Żegnajcie zimne drogi
Nie umrę za swój kod pocztowy
Byłem tylko młodym Mikiem ze Złotego Wybrzeża
A teraz trzymam się z gangiem ziomka mojego ziomka

[Refren: Chester Bennington]
Więc pożegnaj się i ruszaj w drogę
Pakuj manatki i znikaj
Lepiej, żebyś miał/a dokąd pójść
Bo tutaj nie możesz wrócić
Żegnaj na zawsze
(Nigdy więcej się tu nie pokazuj)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Good Goodbye" jest piosenką, która drastycznie odbiega od reszty brzmienia na płycie. I nie też zbyt wiele wspólnego z tematyką, która zdominowała "One More Light". Jest to typowy hip-hopowy utwór z chwytliwym śpiewanym refrenem. Lekko sarkastyczny. Jakości dodaje mu udział w nagraniu dwóch raperów - Pusha T i Stormzy'ego, czyli jednych z najgorętszych wykonawców tego nurtu w obecnej chwili.

 

Inspiracją dla tekstu była... koszykówka. - Jestem fanem koszykówki. Chcieliśmy uchwycić tutaj ten moment, kiedy któryś z zawodników przeciwnej drużyny popełni pięć fauli i wylatuje z gry. Cheerleaderki tańczą, wszyscy się cieszą - tłumaczył Mike Shinoda. - Ale jednocześnie miała to być opowieść, która poza wyautowaniem się z gry, miała opowiadać historię wydostawania się ze złego związku - dodał Bennington.

 

Zespół podkreślał też, że był to jeden z tych utworów, który powstał momentalnie. - Coś tam próbowaliśmy z instrumentami i nagle wyszedł główny beat - śmiał się Shinoda. W "Good Goodbye" zawarto też odniesienie do hitu Raya Charlesa, "Hit the Road Jack". - Podczas meczu Lakersów, jeśli zawodnik wylatuje za faule, dziewczyny z pomponami zaczynają śpiewać właśnie tę piosenkę. Dosłownie wykopując faceta z boiska. Wyobraźcie sobie fanów Lakersów, kiedy na przykład z gry wypada LeBron (zawodnik Cleveland - przyp. red.), kompletnie wariują! I kiedy słuchałem tego beatu, pomyślałem, że kurcze, zawsze myślałem o tym, że musi powstać zaktualizowana wersja tego przeboju. Chcieliśmy uchwycić właśnie ten rodzaj przekazu - wyjaśniał Mike.

 

Obok "Heavy", "Good Goodbye" to drugi i ostatni utwór, w którym pojawiają się featuringi. - Naszym podejściem w takich sytuacjach zawsze jest maksyma: niech muzyka sama się wypowie - opowiadał Shinoda. - Nakreślamy pewną wizję, ale piosenka musi się podobać wszystkim stronom. Z Pushą i Stormzym było tak, że wysłaliśmy im track, a oni odnieśli się do tematyki po swojemu. Dlatego wersy Pusha brzmią jakby wychodził z więzienia, a Stomrzy'ego o tym jak szybko zmieniło się jego życie po odniesieniu sukcesu.

 

Shinoda zaznaczył też, że siłą tego utworu jest to, że wszyscy pochodzą z różnych kierunków, ale mimo tego udało im się zawrzeć w tekście wszystko to, czego oczekiwali, bez rozmycia się tematu. Wszystko się ze sobą łączy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Linkin Park
In The End
62k
{{ like_int }}
In The End
Linkin Park
Numb
44,3k
{{ like_int }}
One More Light
36,7k
{{ like_int }}
One More Light
Linkin Park
Crawling
22,6k
{{ like_int }}
Crawling
Linkin Park
Castle of Glass
16,4k
{{ like_int }}
Castle of Glass
Linkin Park
Komentarze
Utwory na albumie One More Light
1.
36,7k
2.
15,8k
4.
7,9k
5.
7,7k
6.
7,6k
8.
4,6k
9.
4,5k
10.
4,4k
11.
2,1k
14.
848
15.
705
16.
679
17.
654
18.
644
19.
626
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia