Lola Young - CAN WE IGNORE IT? :( [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"CAN WE IGNORE IT? :(" to utwór pochodzący z wydanego 19 września 2025 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Loli Young. Wydawnictwo noszące tytuł "I’m Only F**king Myself" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Day One Music Limited oraz Island Records.

Omawiany utwór to surowy i pełen sprzeczności portret zmagań ze zdrowiem psychicznym w związku. Ukazuje wyczerpującą rozterkę między desperacką potrzebą pomocy a równie silną chęcią uniknięcia bolesnej pracy nad uzdrowieniem. Piosenka jest wewnętrznym monologiem osoby, która czuje się fundamentalnie złamana, błagającej partnera, aby dostrzegł jej ból, jednocześnie prosząc o "ignorowanie go", a wszystko to na tle nieskutecznej terapii i autodestrukcyjnych tendencji.

"CAN WE IGNORE IT? :(" to obraz izolacji, która towarzyszy chorobie psychicznej. Chodzi o pragnienie bycia kochanym autentycznie – nie pomimo wad, ale z pełną świadomością ich istnienia. Piosenka nie opowiada o partnerze, który jest jawnie toksyczny lecz takim, który jest nieobecny w sprawach, które mają dla niego największe znaczenie – ignorując problem, który jest nie do rozwiązania. Lola Young ukazuje mękę pragnienia bycia uratowanym przed samym sobą, ale jednocześnie zbyt dużego strachu przed bezpośrednią prośbą.

Opisywana głęboka samotność wynikająca z poczucia bycia ciężarem dla wszystkich, w tym dla profesjonalistów opłacanych za pomoc. "CAN WE IGNORE IT? :(" to wypowiedź osoby uwięzionej w wyczerpującym zawieszeniu między wołaniem o pomoc a prośbą o pozostawienie w spokoju.

W jednym z wywiadów Artystka powiedziała o albumie: "Wszystkie utwory w jakiś sposób do mnie przemawiają. Opowiadają historię wszystkiego, przez co przeszłam w ciągu ostatnich kilku lat – odkrywania różnych aspektów życia i tego, co może ci zagrozić".