Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Lady III) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

To A Lady, [1]

ON BEING ASKED MY REASON FOR QUITTING ENGLAND IN THE SPRING. [i]

1.

When Man, expell'd from Eden's bowers,
A moment linger'd near the gate,
Each scene recall'd the vanish'd hours,
And bade him curse his future fate.
2.

But, wandering on through distant climes,
He learnt to bear his load of grief;
Just gave a sigh to other times,
And found in busier scenes relief.
3.

Thus, Lady! will it be with me, [ii]
And I must view thy charms no more;
For, while I linger near to thee,
I sigh for all I knew before.
4.

In flight I shall be surely wise,
Escaping from temptation's snare:
I cannot view my Paradise
Without the wish of dwelling there. [iii] [2]
December 2, 1808. [First published, 1809.]

[Footnote 1: Byron had written to his mother on November 2, 1808, announcing his intention of sailing for India in the following March. See 'Childe Harold', canto i. st. 3. See also Letter to Hodgson, Nov. 27, 1808.]

[Footnote 2: In an unpublished letter of Byron to——, dated within a few days of his final departure from Italy to Greece, in 1823, he writes:

"Miss Chaworth was two years older than myself. She married a man of an ancient and respectable family, but her marriage was not a happier one than my own. Her conduct, however, was irreproachable; but there was not sympathy between their characters. I had not seen her for many years when an occasion offered to me, January, 1814. I was upon the point, with her consent, of paying her a visit, when my sister, who has always had more influence over me than any one else, persuaded me not to do it. 'For,' said she, 'if you go you will fall in love again, and then there will be a scene; one step will lead to another, 'et cela fera un éclat''."]

[Footnote i:

'The Farewell To a Lady.'

['Imit. and Transl.']

[Footnote ii:

'Thus Mary!' (Mrs. Musters).

['MS'.]

[Footnote iii:

'Without a wish to enter there.'

['Imit. and Transl'., p. 196.] ]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!