Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Well! Thou Art Happy) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Well! Thou Art Happy [i] [1]

1.

Well! thou art happy, and I feel
That I should thus be happy too;
For still my heart regards thy weal
Warmly, as it was won't to do.
2.

Thy husband's blest—and 'twill impart
Some pangs to view his happier lot: [ii]
But let them pass—Oh! how my heart
Would hate him if he loved thee not!
3.

When late I saw thy favourite child,
I thought my jealous heart would break;
But when the unconscious infant smil'd,
I kiss'd it for its mother's sake.
4.

I kiss'd it,—and repress'd my sighs
Its father in its face to see;
But then it had its mother's eyes,
And they were all to love and me.
5. [iii]

Mary, adieu! I must away:
While thou art blest I'll not repine;
But near thee I can never stay;
My heart would soon again be thine.
6.

I deem'd that Time, I deem'd that Pride,
Had quench'd at length my boyish flame;
Nor knew, till seated by thy side,
My heart in all,—save hope,—the same.
7.

Yet was I calm: I knew the time
My breast would thrill before thy look;
But now to tremble were a crime—
We met,—and not a nerve was shook.
8.

I saw thee gaze upon my face,
Yet meet with no confusion there:
One only feeling couldst thou trace;
The sullen calmness of despair.
9.

Away! away! my early dream
Remembrance never must awake:
Oh! where is Lethe's fabled stream?
My foolish heart be still, or break.

November, 1808. [First published, 1809.]

[Footnote 1: These lines were written after dining at Annesley with Mr. and Mrs. Chaworth Musters. Their daughter, born 1806, and now Mrs. Hamond, of Westacre, Norfolk, is still (January, 1898) living.]

[Footnote i:

To Mrs.——[erased].

[MS. L.]

To——-.

[Imit. and Transl. Hobhouse, 1809.] ]

[Footnote ii:

Some pang to see my rival's lot.

[MS. L.] ]

[Footnote iii: MS. L. inserts—

Poor little pledge of mutual love,
I would not hurt a hair of thee,
Although thy birth should chance to prove
Thy parents' bliss—my misery.]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!